Текст и перевод песни 張學友 - 復活

復活

(1990 電影 "殺手故事" 主題曲) 詞: 周禮茂 曲: Donald Ashley

3.35_呼吸著冷 空氣 擠逼中各分 離
隨電訊機 影印機 做人亦似機器 不 會喜
不 會悲

我似 被 活埋在這 塊 鋪滿灰 的土 地
青春共愛 雖有記憶
不記起

就像不知不覺處死
我 祇願 逃避
幸 好跟你接 觸
發 現了 生機 2.56_(1990 電影 "殺手故事" 主題曲) 詞: 周禮茂 曲: Donald Ashley

2.47_絕 望的終 點我登 陸
有你陪我 我 就 如復 活 困境中 衝出
命運不可 將 我征服
有你陪我 我就 如復活
如像法術 窄路亦漸 闊
如復活
如復活
如復活 2.12_(1990 電影 "殺手故事" 主題曲) 詞: 周禮茂 曲: Donald Ashley

1.59_星空下我 跟你 開展 一個 天 地
明日也許 祇覺得 一切就似演戲 一 會喜 一 會悲
再 次 被 活埋在這塊 鋪滿灰 的土地
青春共愛 恐怕也都 不記起

但願一生一世一起 我不用 逃避
兩 心祇 要靠緊
也 就有 生機

但願一生一世一起 我不用 逃避
兩 心祇 要靠緊
也 就有 生機

絕 望的終 點我登 陸
有你陪我 我 就 如復 活 困境中衝 出
命運不 可 將 我征服

有你陪我 我 就如復活
如像法術 窄路亦漸 闊
絕 望的終點我登 陸

有你陪我 我 就 如復 活 困境中衝出
命運不可 將 我征服

有你陪我 我 就 如復活
如像法術 窄路亦漸 闊

如復活
如復活
如復活 (1990 電影 "殺手故事" 主題曲) 詞: 周禮茂 曲: Donald Ashley

Résurrection

(1990 Film "Histoire d'un tueur" chanson thème) Paroles: Zhou Limao Musique: Donald Ashley

3.35_Je respire l'air froid, séparés dans l'étouffement
Avec les télécopieurs, les photocopieuses, être humain ressemble à une machine, on ne peut pas être heureux
On ne peut pas être triste

Je suis comme enterré vivant dans cette terre recouverte de poussière
La jeunesse et l'amour, bien qu'il y ait des souvenirs
Je ne me souviens pas

Comme si je me faisais exécuter sans le savoir
Je veux juste m'échapper
Heureusement que je te rencontre
Je découvre la vie 2.56_(1990 Film "Histoire d'un tueur" chanson thème) Paroles: Zhou Limao Musique: Donald Ashley

2.47_J'arrive au bout du désespoir
Tu es là avec moi, je renais comme si j'avais survécu à la difficulté
Le destin ne peut pas me conquérir
Tu es là avec moi, je renais comme si j'avais survécu à la difficulté
Comme un sort, le chemin étroit s'élargit progressivement
Comme une renaissance
Comme une renaissance
Comme une renaissance 2.12_(1990 Film "Histoire d'un tueur" chanson thème) Paroles: Zhou Limao Musique: Donald Ashley

1.59_Sous les étoiles, je crée un monde avec toi
Demain, on se rendra peut-être compte que tout ressemble à une pièce de théâtre, un moment de joie, un moment de tristesse
Enterré vivant dans cette terre recouverte de poussière à nouveau
La jeunesse et l'amour, probablement qu'on ne s'en souviendra pas non plus

J'espère qu'on restera ensemble toute notre vie, je n'aurai plus à m'échapper
Nos deux cœurs ne doivent que rester liés
Alors il y aura la vie

J'espère qu'on restera ensemble toute notre vie, je n'aurai plus à m'échapper
Nos deux cœurs ne doivent que rester liés
Alors il y aura la vie

J'arrive au bout du désespoir
Tu es là avec moi, je renais comme si j'avais survécu à la difficulté, j'ai surmonté les difficultés
Le destin ne peut pas me conquérir

Tu es là avec moi, je renais comme si j'avais survécu à la difficulté
Comme un sort, le chemin étroit s'élargit progressivement
J'arrive au bout du désespoir

Tu es là avec moi, je renais comme si j'avais survécu à la difficulté, j'ai surmonté les difficultés
Le destin ne peut pas me conquérir

Tu es là avec moi, je renais comme si j'avais survécu à la difficulté
Comme un sort, le chemin étroit s'élargit progressivement

Comme une renaissance
Comme une renaissance
Comme une renaissance (1990 Film "Histoire d'un tueur" chanson thème) Paroles: Zhou Limao Musique: Donald Ashley