微塵 - 張學友 перевод на немецкий

微塵

熙熙攘攘忙忙碌碌
从没有时间把我脚步来看清楚
醉了又醒醒了又醉
哭完又笑笑完了又会哭
多少问题的答案是说不出
不知寻到是苦恼还是幸福
明知是梦却依然那样投入
光阴无情的巨轮谁又挡得住
山河大地本是微尘
何况是尘中的尘
是是非非情情爱爱
你还要不要紧紧的抱着
舍不得放不开
山河大地本是微尘
何况是尘中的尘
想要解脱想要受缚
就凭你一颗心去判夺
MUSIC

谁在纳闷谁在快乐
谁来受生来病死又会谁来成佛
身如泡沫如何寄托
心念如电如何去探索
多少问题的答案是说不出
不知寻到是苦恼还是幸福
明知是梦却依然那样投入
光阴无情的巨轮谁又挡得住
山河大地本是微尘
何况是尘中的尘
是是非非情情爱爱
你还要不要紧紧的抱着
舍不得放不开
山河大地本是微尘
何况是尘中的尘
想要解脱想要受缚
就凭你一颗心去判夺

山河大地本是微尘
何况是尘中的尘
是是非非情情爱爱
你还要不要紧紧的抱着
舍不得放不开
山河大地本是微尘
何况是尘中的尘
想要解脱想要受缚
就凭你一颗心去判夺

Staubkorn

Hektisch, geschäftig, rastlos
Nie hatte ich Zeit, meine Schritte klar zu sehen
War betrunken, dann wieder nüchtern, nüchtern und dann wieder betrunken
Ich weinte und lachte dann, lachte und weinte dann wieder
Die Antworten auf so viele Fragen sind unaussprechlich
Ich weiß nicht, ob ich Kummer oder Glück gefunden habe
Wissend, dass es ein Traum ist, gab ich mich dennoch so hin
Das unbarmherzige Rad der Zeit, wer kann es aufhalten?
Berge und Flüsse, die große Erde, sind im Grunde nur Staubkörner
Ganz zu schweigen vom Staub im Staub
Richtig und Falsch, Zuneigung und Liebe
Willst du es noch immer fest umklammern,
Kannst nicht loslassen, willst nicht loslassen?
Berge und Flüsse, die große Erde, sind im Grunde nur Staubkörner
Ganz zu schweigen vom Staub im Staub
Willst du Befreiung, willst du gebunden sein?
Es liegt allein an deinem Herzen, zu entscheiden
MUSIK

Wer grübelt, wer ist fröhlich?
Wer kommt, um Geburt, Krankheit, Tod zu erleiden, und wer wird zum Buddha werden?
Der Körper wie Schaum, worauf soll man hoffen?
Gedanken schnell wie Blitze, wie soll man sie ergründen?
Die Antworten auf so viele Fragen sind unaussprechlich
Ich weiß nicht, ob ich Kummer oder Glück gefunden habe
Wissend, dass es ein Traum ist, gab ich mich dennoch so hin
Das unbarmherzige Rad der Zeit, wer kann es aufhalten?
Berge und Flüsse, die große Erde, sind im Grunde nur Staubkörner
Ganz zu schweigen vom Staub im Staub
Richtig und Falsch, Zuneigung und Liebe
Willst du es noch immer fest umklammern,
Kannst nicht loslassen, willst nicht loslassen?
Berge und Flüsse, die große Erde, sind im Grunde nur Staubkörner
Ganz zu schweigen vom Staub im Staub
Willst du Befreiung, willst du gebunden sein?
Es liegt allein an deinem Herzen, zu entscheiden

Berge und Flüsse, die große Erde, sind im Grunde nur Staubkörner
Ganz zu schweigen vom Staub im Staub
Richtig und Falsch, Zuneigung und Liebe
Willst du es noch immer fest umklammern,
Kannst nicht loslassen, willst nicht loslassen?
Berge und Flüsse, die große Erde, sind im Grunde nur Staubkörner
Ganz zu schweigen vom Staub im Staub
Willst du Befreiung, willst du gebunden sein?
Es liegt allein an deinem Herzen, zu entscheiden