Текст и перевод песни 張學友 - 心碎了無痕

心碎了無痕

閉上你的眼 我的愛人
吻住你 吻住疑問
你的心已變 像落葉飛遠
我寧願瞎了眼看不見

求你千千萬萬不要走
空的心 假的意 欺騙我都無妨
我會小小心心的等待
從施捨 從憐憫 變成真愛

相愛難 恨亦難 我的心碎了無痕
吻著你心就不會疼
永不怨 永不變 永不永遠也不問
傷更深 情更真

閉上你的眼 我的愛人
吻住你 吻住疑問
你的心已變 像落葉飛遠
我寧願瞎了眼看不見

求你千千萬萬不要走
空的心 假的意 欺騙我都無妨
我會小小心心的等待
從施捨 從憐憫 變成真愛

相愛難 恨亦難 我的心碎了無痕
吻著你心就不會疼
永不怨 永不變 永不永遠也不問
傷更深 情更真

相愛難 恨亦難 我的心碎了無痕
吻著你心就不會疼
永不怨 永不變 永不永遠也不問
傷更深 情更真

Mon cœur est brisé, sans laisser de trace

Ferme tes yeux, mon amour
Je t'embrasse, j'embrasse les doutes
Ton cœur a changé, comme une feuille qui s'envole
Je préférerais être aveugle et ne pas voir

Je te supplie, ne pars pas
Un cœur vide, une intention fausse, mens-moi, je n'en aurai cure
Je t'attendrai, avec soin
Du don, de la pitié, à l'amour véritable

L'amour est difficile, la haine l'est aussi, mon cœur est brisé, sans laisser de trace
En t'embrassant, mon cœur ne fera plus mal
Jamais de reproche, jamais de changement, jamais, pour toujours, je ne poserai plus de questions
La blessure sera plus profonde, l'amour plus vrai

Ferme tes yeux, mon amour
Je t'embrasse, j'embrasse les doutes
Ton cœur a changé, comme une feuille qui s'envole
Je préférerais être aveugle et ne pas voir

Je te supplie, ne pars pas
Un cœur vide, une intention fausse, mens-moi, je n'en aurai cure
Je t'attendrai, avec soin
Du don, de la pitié, à l'amour véritable

L'amour est difficile, la haine l'est aussi, mon cœur est brisé, sans laisser de trace
En t'embrassant, mon cœur ne fera plus mal
Jamais de reproche, jamais de changement, jamais, pour toujours, je ne poserai plus de questions
La blessure sera plus profonde, l'amour plus vrai

L'amour est difficile, la haine l'est aussi, mon cœur est brisé, sans laisser de trace
En t'embrassant, mon cœur ne fera plus mal
Jamais de reproche, jamais de changement, jamais, pour toujours, je ne poserai plus de questions
La blessure sera plus profonde, l'amour plus vrai