Текст и перевод песни 張學友 - 忘情冷雨夜

忘情冷雨夜

流浪这街中 去找失落片段
冰冷中我的心感觉凌乱
仍然怀念你的柔情 曾经多么的深爱过
问谁能让快乐再一遍

忘掉那一天 记不起是那年
只记得恍惚中跟你爱恋
浓情年月再不回头 纯真的心早经脱变
但从前旧片段已飘远

望着街中的背影 只盼当中可找得到你
徘徊夜深寻觅逝去的昨天 (一起開心的那天)
望着手中的照片迎着冷雨在路边
傻痴痴望向这可爱的俏面

忘掉那一天 记不起是那年
只记得恍惚中跟你爱恋
浓情年月再不回头 纯真的心早经脱变
但从前旧片段已飘远

望着街中的背影 只盼当中可找得到你
徘徊夜深寻觅逝去的昨天 (一起開心的那天)
望着手中的照片迎着冷雨在路边
傻痴痴吻向这可爱的俏面

望着街中的背影 只盼当中可找得到你
徘徊夜深寻觅逝去的昨天 (一起開心的那天)
望着手中的照片迎着冷雨在路边
傻痴痴吻向这可爱的俏面

Rainy Night in the Cold

I wander through these streets, searching for lost fragments
Amidst the cold, my heart feels fragmented
I still miss your tenderness, how deeply we loved
Who can bring back happiness once more?

I've forgotten that day, I can't recall the year
I only remember falling in love with you in a haze
The years of passion, gone without a trace
My innocent heart has long since changed

I stare at the silhouettes passing by
Hoping to find you among them (the day we were happy together)
I wander through the night, searching for yesterday
Gazing at your photo in my hand, under the cold rain

I've forgotten that day, I can't recall the year
I only remember falling in love with you in a haze
The years of passion, gone without a trace
My innocent heart has long since changed

I stare at the silhouettes passing by
Hoping to find you among them (the day we were happy together)
I wander through the night, searching for yesterday
Gazing at your photo in my hand, under the cold rain

I stare at the silhouettes passing by
Hoping to find you among them (the day we were happy together)
I wander through the night, searching for yesterday
Gazing at your photo in my hand, under the cold rain