Текст и перевод песни 張學友 - 忘記他 - Live in Hong Kong/1993

忘記他 - Live in Hong Kong/1993

忘記他 忘記他 讓滿腔憂鬱退下 沒有花
沒有假 是我的真心說話

在這黑夜 落泊的荒野 長路上患難與共
又同時盪漾著美夢 是你衝動 或我的心痛
無論現實沒有夢 或誰在浪漫地作弄

算吧 離別那傷心的我家 盡快忘記吧 來共我起舞吧
永遠忘記吧 來扮演飄香的野花 浮沉在這一息間

忘記他 忘記他 讓滿腔憂鬱退下
忘記他 忘記他 沒有花 是我的真心說話

忘記他 忘記他

在這黑夜 落泊的荒野 長路上患難與共
又同時盪漾著美夢 是你衝動 或我的心痛
無論現實沒有夢 或誰在浪漫地作弄

算吧 離別那傷心的我家 盡快忘記吧 來共我起舞吧
永遠忘記吧 來扮演飄香的野花 浮沉在這一息間

忘記他 忘記他 讓滿腔憂鬱退下
忘記他 忘記他 沒有花 是我的真心說話

忘記他 忘記他 讓滿腔憂鬱退下
夜雨灑 雷雨打 力竭聲嘶的唱吧

忘記他 忘記他

Oublie-le - Live à Hong Kong/1993

Oublie-le, oublie-le, laisse toute cette mélancolie s'en aller, il n'y a pas de fleurs
pas de faux, c'est mon cœur qui parle

Dans cette nuit noire, dans ce désert désertique, sur cette longue route, nous avons partagé des épreuves
et en même temps, nous bercions de beaux rêves, c'est ton impulsion, ou ma douleur
Que la réalité soit sans rêve, ou que quelqu'un se moque romantiquement

Alors, quittons cette maison qui nous rappelle la tristesse, oublions-le rapidement, viens danser avec moi
Oublions-le à jamais, viens jouer le rôle d'une fleur sauvage parfumée, flottant dans cette respiration

Oublie-le, oublie-le, laisse toute cette mélancolie s'en aller
Oublie-le, oublie-le, il n'y a pas de fleurs, c'est mon cœur qui parle

Oublie-le, oublie-le

Dans cette nuit noire, dans ce désert désertique, sur cette longue route, nous avons partagé des épreuves
et en même temps, nous bercions de beaux rêves, c'est ton impulsion, ou ma douleur
Que la réalité soit sans rêve, ou que quelqu'un se moque romantiquement

Alors, quittons cette maison qui nous rappelle la tristesse, oublions-le rapidement, viens danser avec moi
Oublions-le à jamais, viens jouer le rôle d'une fleur sauvage parfumée, flottant dans cette respiration

Oublie-le, oublie-le, laisse toute cette mélancolie s'en aller
Oublie-le, oublie-le, il n'y a pas de fleurs, c'est mon cœur qui parle

Oublie-le, oublie-le, laisse toute cette mélancolie s'en aller
La pluie de nuit tombe, le tonnerre frappe, chante à en perdre la voix

Oublie-le, oublie-le