Текст и перевод песни 張學友 - 忘記你我做不到 - Live In Hong Kong / 2012

忘記你我做不到 - Live In Hong Kong / 2012

有爱就有恨
或多或少
有幸福就有烦恼
除非你都不要
跟你的温柔比较
一切变得不重要
没有你... 分分秒秒
都是煎熬...
有爱就有恨
或多或少
想一次白头到老
说再见太潦草
看你头也不回地走掉
心里像火烧
分分秒秒... 没有你
管他艳阳高照
忘记你我做不到
不去天涯海角
在我身边就好
要是承诺不可靠
是什么让我们拥抱
忘记你我做不到
不去天涯海角
在我身边就好
如果爱是痛苦的泥沼
让我们一起逃

有爱就有恨
或多或少
想一次白头到老
说再见太潦草
看你头也不回地走掉
心里像火烧
分分秒秒... 没有你
管他艳阳高照
忘记你我做不到
不去天涯海角
在我身边就好
要是承诺不可靠
是什么让我们拥抱
忘记你我做不到
不去天涯海角
在我身边就好
如果爱是痛苦的泥沼
让我们一起逃

忘记你我做不到
不去天涯海角
在我身边就好
要是承诺不可靠
是什么让我们拥抱
忘记你我做不到
不去天涯海角
在我身边就好
如果爱是痛苦的泥沼
让我们一起逃

Забыть тебя я не могу - Live In Hong Kong / 2012

Там, где любовь, там и ненависть,
Больше, меньше – неважно.
Там, где счастье, там и тревоги,
Если только ты не откажешься от всего.
По сравнению с твоей нежностью
Всё остальное теряет значение.
Без тебя... каждую секунду,
Я испытываю мучения...
Там, где любовь, там и ненависть,
Больше, меньше – неважно.
Я мечтал, что мы будем вместе до старости,
А прощаться так небрежно…
Видеть, как ты уходишь, не оборачиваясь,
Моё сердце горит огнём.
Каждую секунду... без тебя,
Несмотря на яркое солнце,
Забыть тебя я не могу.
Мне не нужны края земли,
Будь просто рядом со мной.
Если обещания ненадёжны,
Что заставляет нас обниматься?
Забыть тебя я не могу.
Мне не нужны края земли,
Будь просто рядом со мной.
Если любовь — это мучительное болото,
Давай убежим вместе.

Там, где любовь, там и ненависть,
Больше, меньше – неважно.
Я мечтал, что мы будем вместе до старости,
А прощаться так небрежно…
Видеть, как ты уходишь, не оборачиваясь,
Моё сердце горит огнём.
Каждую секунду... без тебя,
Несмотря на яркое солнце,
Забыть тебя я не могу.
Мне не нужны края земли,
Будь просто рядом со мной.
Если обещания ненадёжны,
Что заставляет нас обниматься?
Забыть тебя я не могу.
Мне не нужны края земли,
Будь просто рядом со мной.
Если любовь — это мучительное болото,
Давай убежим вместе.

Забыть тебя я не могу.
Мне не нужны края земли,
Будь просто рядом со мной.
Если обещания ненадёжны,
Что заставляет нас обниматься?
Забыть тебя я не могу.
Мне не нужны края земли,
Будь просто рядом со мной.
Если любовь — это мучительное болото,
Давай убежим вместе.