忘記你我做不到 - 張學友 перевод на немецкий

忘記你我做不到

有愛就有恨 或多或少
有幸福就有煩惱 除非你都不要
跟你的溫柔比較 一切變得不重要
沒有你 分分秒秒 都是煎熬

有愛就有恨 或多或少
想一次白頭到老 說再見太潦草
看你頭也不回的走掉 心裡像火燒
分分秒秒 沒有你 管它艷陽高照

忘記你我做不到 不去天涯海角 在我身邊就好
要是承諾不可靠 是什麼讓我們擁抱
忘記你我做不到 不去天涯海角 在我身邊就好
如果愛是痛苦的泥沼 讓我們一起逃

有愛就有恨 或多或少
想一次白頭到老 說再見太潦草
看你頭也不回的走掉 心裡像火燒
分分秒秒 沒有你 管它艷陽高照

忘記你我做不到 不去天涯海角 在我身邊就好
要是承諾不可靠 是什麼讓我們擁抱
忘記你我做不到 不去天涯海角 在我身邊就好
如果愛是痛苦的泥沼 讓我們一起逃 哦哦

忘記你我做不到 不去天涯海角 在我身邊就好
要是承諾不可靠 是什麼讓我們擁抱
忘記你我做不到 不去天涯海角 在我身邊就好
如果愛是痛苦的泥沼 讓我們一起逃

哦哦...

Dich vergessen, das schaffe ich nicht

Wo Liebe ist, ist auch Hass, mehr oder weniger.
Wo Glück ist, sind auch Sorgen, es sei denn, du willst das alles nicht.
Verglichen mit deiner Zärtlichkeit wird alles andere unwichtig.
Ohne dich ist jede Minute, jede Sekunde eine Qual.

Wo Liebe ist, ist auch Hass, mehr oder weniger.
Ich wollte mit dir alt werden, Lebewohl zu sagen war zu überstürzt.
Dich gehen zu sehen, ohne dass du dich umdrehst, mein Herz brennt wie Feuer.
Jede Minute, jede Sekunde ohne dich, was kümmert mich der strahlende Sonnenschein.

Dich vergessen, das schaffe ich nicht. Nicht bis ans Ende der Welt, bleib einfach an meiner Seite.
Wenn Versprechen unzuverlässig sind, was ist es, das uns dann umarmen lässt?
Dich vergessen, das schaffe ich nicht. Nicht bis ans Ende der Welt, bleib einfach an meiner Seite.
Wenn Liebe ein schmerzhafter Sumpf ist, lass uns gemeinsam fliehen.

Wo Liebe ist, ist auch Hass, mehr oder weniger.
Ich wollte mit dir alt werden, Lebewohl zu sagen war zu überstürzt.
Dich gehen zu sehen, ohne dass du dich umdrehst, mein Herz brennt wie Feuer.
Jede Minute, jede Sekunde ohne dich, was kümmert mich der strahlende Sonnenschein.

Dich vergessen, das schaffe ich nicht. Nicht bis ans Ende der Welt, bleib einfach an meiner Seite.
Wenn Versprechen unzuverlässig sind, was ist es, das uns dann umarmen lässt?
Dich vergessen, das schaffe ich nicht. Nicht bis ans Ende der Welt, bleib einfach an meiner Seite.
Wenn Liebe ein schmerzhafter Sumpf ist, lass uns gemeinsam fliehen. Oh oh.

Dich vergessen, das schaffe ich nicht. Nicht bis ans Ende der Welt, bleib einfach an meiner Seite.
Wenn Versprechen unzuverlässig sind, was ist es, das uns dann umarmen lässt?
Dich vergessen, das schaffe ich nicht. Nicht bis ans Ende der Welt, bleib einfach an meiner Seite.
Wenn Liebe ein schmerzhafter Sumpf ist, lass uns gemeinsam fliehen.

Oh oh...