怎麼捨得你 - 張學友 перевод на немецкий

怎麼捨得你

紅笑臉 紅裙 紅絲巾
白紙般 坦率還天真
一對眼 水晶般吸引
流轉的舞步 像浮雲

忘記你 但仍然想起
愈想起 更加難入寐
緊抱你 抱緊的只得空氣
明知得不到你 何必再要記起

一絲絲 一點點 燒毀憶記
一幅幅 一聲聲 又復燃起
怎麼捨得你 任由我 腸斷至死

戀一生 差一些 不可一起
只一心 等一天 日月如飛
卻等不到你 願忘記 又想起你

情與愛 是無從更改
未更改 卻因何分開
失去你 才明白未可捨棄
但始終祝福你 寧願我這田地

一絲絲 一點點 燒毀憶記
一幅幅 一聲聲 又復燃起
怎麼捨得你 任由我 腸斷至死

戀一生 差一些 不可一起
只一心 等一天 日月如飛
卻等不到你 願忘記 又想起你

一絲絲 一點點 燒毀憶記
一幅幅 一聲聲 又復燃起
怎麼捨得你 任由我 腸斷至死

戀一生 差一些 不可一起
只一心 等一天 日月如飛
卻等不到你 願忘記 又想起你

Wie kann ich dich loslassen

Rotes Lächeln, rotes Kleid, roter Schal
Wie weißes Papier, offen und unschuldig
Ein Paar Augen, kristallklar und anziehend
Fließende Tanzschritte wie Wolken

Vergesse dich, doch erinnere mich
Je mehr ich mich erinnere, desto schwerer wird der Schlaf
Halte dich fest, doch umarme nur Luft
Ich weiß, ich kann dich nicht haben, warum also erinnern?

Faden für Faden, Stück für Stück, verbrennen Erinnerungen
Bild für Bild, Ton für Ton, flammt es wieder auf
Wie kann ich dich loslassen, lasse mich bis zum Tod verzehren

Ein Leben lang lieben, nur einen Schritt entfernt davon, vereint zu sein
Ein Herz wartet auf den Tag, die Zeit fliegt
Doch ich warte vergebens, möchte vergessen, doch denke an dich

Liebe und Zuneigung sind unveränderlich
Unverändert, doch warum getrennt?
Dich zu verlieren zeigt mir, dass ich dich nie loslassen kann
Doch ich segne dich weiter, auch in meiner Verzweiflung

Faden für Faden, Stück für Stück, verbrennen Erinnerungen
Bild für Bild, Ton für Ton, flammt es wieder auf
Wie kann ich dich loslassen, lasse mich bis zum Tod verzehren

Ein Leben lang lieben, nur einen Schritt entfernt davon, vereint zu sein
Ein Herz wartet auf den Tag, die Zeit fliegt
Doch ich warte vergebens, möchte vergessen, doch denke an dich

Faden für Faden, Stück für Stück, verbrennen Erinnerungen
Bild für Bild, Ton für Ton, flammt es wieder auf
Wie kann ich dich loslassen, lasse mich bis zum Tod verzehren

Ein Leben lang lieben, nur einen Schritt entfernt davon, vereint zu sein
Ein Herz wartet auf den Tag, die Zeit fliegt
Doch ich warte vergebens, möchte vergessen, doch denke an dich