Текст и перевод песни 張學友 - 思念 ~ 台北之歌
用憂鬱的眼神
With
melancholy
eyes,
看別後的心情
I
look
at
my
heart
after
letting
you
go.
在黑夜後的黎明
In
the
dawn
after
the
dark
night,
一不小心
I
couldn't
help
but
洩露一絲感情
Betray
a
trace
of
my
feelings.
我已知道瞞不了你
I
knew
I
couldn't
hide
it
from
you.
用怎樣的聲音
With
what
kind
of
voice,
來掩飾我的心
Can
I
hide
my
heart?
那不由衷的言語
My
insincere
words,
一不小心
I
couldn't
help
but
激動我的情
Stir
my
emotions.
才知道藏不住
Only
then
did
I
realize
I
couldn't
hide,
飄落在我眼裡的寒雨
The
cold
rain
falling
in
my
eyes.
難解難分的美麗
A
complex
and
beautiful
mystery,
這是怎樣的情緒
What
is
this
feeling?
不能言語的纏綿
A
lingering
passion
that
cannot
be
spoken,
又捨不得一句話
I
can't
bear
to
say
說完我所有思念的心情
All
the
longing
in
my
heart
in
one
sentence.
用怎樣的聲音
With
what
kind
of
voice,
來掩飾我的心
Can
I
hide
my
heart?
那不由衷的言語
My
insincere
words,
一不小心
I
couldn't
help
but
激動我的情
Stir
my
emotions.
才知道藏不住
Only
then
did
I
realize
I
couldn't
hide,
飄落在我眼裡的寒雨
The
cold
rain
falling
in
my
eyes.
難解難分的美麗
A
complex
and
beautiful
mystery,
這是怎樣的情緒
What
is
this
feeling?
不能言語的纏綿
A
lingering
passion
that
cannot
be
spoken,
又捨不得一句話
I
can't
bear
to
say
說完我所有思念的心情
All
the
longing
in
my
heart
in
one
sentence.
在我眼裡的寒雨
The
cold
rain
in
my
eyes,
難解難分的美麗
A
complex
and
beautiful
mystery,
這是怎樣的情緒
What
is
this
feeling?
不能言語的纏綿
A
lingering
passion
that
cannot
be
spoken,
又捨不得一句話
I
can't
bear
to
say
說完我所有思念的心情
All
the
longing
in
my
heart
in
one
sentence.
La
La
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La
La
La...
La
La
La
La
La
La
La
La
La...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.