Текст и перевод песни 張學友 - 思念 ~ 台北之歌

思念 ~ 台北之歌

用憂鬱的眼神
看別後的心情
在黑夜後的黎明
一不小心
洩露一絲感情
我已知道瞞不了你
用怎樣的聲音
來掩飾我的心
那不由衷的言語
一不小心
激動我的情
才知道藏不住
飄落在我眼裡的寒雨
難解難分的美麗
這是怎樣的情緒
不能言語的纏綿
又捨不得一句話
說完我所有思念的心情

用怎樣的聲音
來掩飾我的心
那不由衷的言語
一不小心
激動我的情
才知道藏不住
飄落在我眼裡的寒雨
難解難分的美麗
這是怎樣的情緒
不能言語的纏綿
又捨不得一句話
說完我所有思念的心情

在我眼裡的寒雨
難解難分的美麗
這是怎樣的情緒
不能言語的纏綿
又捨不得一句話
說完我所有思念的心情
La La La La La La La La La...
La La La La La La La La La...

Pensées ~ La chanson de Taipei

Avec un regard mélancolique
Je vois la tristesse après notre séparation
Au lendemain de la nuit
Par inadvertance
Je laisse échapper un soupçon de mes sentiments
Je sais que je ne peux plus te le cacher
Quelle voix utiliser
Pour dissimuler mon cœur
Ces mots qui ne sont pas sincères
Par inadvertance
Ils me font vibrer de passion
Je comprends que je ne peux pas le cacher
La pluie froide qui tombe dans mes yeux
Une beauté inextricable
Quelle émotion est-ce ?
Un amour indéfinissable
Et je ne veux pas dire un mot
Pour exprimer toutes mes pensées qui me hantent

Quelle voix utiliser
Pour dissimuler mon cœur
Ces mots qui ne sont pas sincères
Par inadvertance
Ils me font vibrer de passion
Je comprends que je ne peux pas le cacher
La pluie froide qui tombe dans mes yeux
Une beauté inextricable
Quelle émotion est-ce ?
Un amour indéfinissable
Et je ne veux pas dire un mot
Pour exprimer toutes mes pensées qui me hantent

La pluie froide qui tombe dans mes yeux
Une beauté inextricable
Quelle émotion est-ce ?
Un amour indéfinissable
Et je ne veux pas dire un mot
Pour exprimer toutes mes pensées qui me hantent
La La La La La La La La La...
La La La La La La La La La...