Текст и перевод песни 張學友 - 恕難從命

恕難從命

成日提示我應該那樣做 你設計令我依葫蘆
成日提示我應該這樣做 你恕我做不到
完全明白你不想我外驚 怕我去後有天迷途
但你明白到溫室照料下 我永難長高
讓我闖闖 考考我實力 他朝歸家會認路
讓我闖闖 闖闖這現實
未曾受過傷來日我怎可自豪
願你明白到溫室太寂寞 我有我理想的前途
願你明白我終於要自立 我信我做得好

完全明白你不想我外驚 怕我去後有天迷途
但你明白到溫室照料下 我永難長高
讓我闖闖 考考我實力 他朝歸家會認路
讓我闖闖 闖闖這現實
未曾受過傷來日我怎可自豪
讓我闖闖 考考我實力 他朝歸家會認路
讓我闖闖 闖闖這現實
願憑自信心拿著信心做戰刀

Извини, не могу выполнить

Ты всё время твердишь, как мне поступать, Пытаешься меня в рамки загнать.
Ты всё время твердишь, как мне поступать, Но извини, я так не могу.
Прекрасно понимаю, ты хочешь меня оберегать, Боишься, что я заблужусь в пути.
Но пойми же ты, в тепличных условиях Мне никогда не вырасти.
Дай мне попробовать, испытать свои силы, И однажды я вернусь домой, зная дорогу.
Дай мне попробовать, столкнуться с реальностью,
Ведь не познав боли, как я смогу гордиться собой?
Пойми же, в теплице так одиноко, У меня есть свои мечты и свой путь.
Пойми, я должен сам стоять на ногах, И я уверен, что у меня всё получится.

Прекрасно понимаю, ты хочешь меня оберегать, Боишься, что я заблужусь в пути.
Но пойми же ты, в тепличных условиях Мне никогда не вырасти.
Дай мне попробовать, испытать свои силы, И однажды я вернусь домой, зная дорогу.
Дай мне попробовать, столкнуться с реальностью,
Ведь не познав боли, как я смогу гордиться собой?
Дай мне попробовать, испытать свои силы, И однажды я вернусь домой, зная дорогу.
Дай мне попробовать, столкнуться с реальностью,
Я хочу с уверенностью взять свою веру, как боевой клинок.