Текст и перевод песни 張學友 - 情不禁

情不禁

像突然淡忘面临大战因远 在天边
像力求自由亦唔重要的妳 在身边
若目前问题暂时未可解决 莫兜圈（极快又一天）
要记住美丽故事结果总是 难永远

情不禁
浓情为妳在自焚 情不禁
为何自我在陆沉 情不禁
情怀愿困在树林 情不禁

但别人总要阻吓让我不要 落深渊
但是谁可以保证知我一定 尝辛酸
是未来事情自然未可打算 莫兜圈（尽快做开端）
这世上美丽故事爱得轰烈 难碰见

情不禁
浓情为妳在自焚 情不禁
为何自我在陆沉 情不禁
情怀愿困在树林 情不禁
喝醉了跌更深 情不禁
何妨做快乐罪人 情不禁

L'amour inévitable

Comme si j'avais soudainement oublié la bataille qui nous attend au loin, à l'horizon
Comme si la liberté que tu recherches n'avait plus d'importance, toi qui es à mes côtés
Si pour le moment, les problèmes ne peuvent pas être résolus, ne tourne pas en rond (une journée passera très vite)
Rappelle-toi que les belles histoires finissent toujours mal, elles ne durent jamais

L'amour inévitable
Une passion qui se consume pour toi, l'amour inévitable
Pourquoi je m'enfonce, l'amour inévitable
Mon cœur souhaite être prisonnier dans la forêt, l'amour inévitable

Mais les autres me dissuadent toujours de tomber dans le gouffre
Mais qui peut garantir que je goûterai à l'amertume ?
L'avenir est incertain, il est impossible de prévoir, ne tourne pas en rond (commençons au plus vite)
Dans ce monde, les belles histoires, celles où l'amour est violent, sont rares

L'amour inévitable
Une passion qui se consume pour toi, l'amour inévitable
Pourquoi je m'enfonce, l'amour inévitable
Mon cœur souhaite être prisonnier dans la forêt, l'amour inévitable
Ivre, je tombe plus profond, l'amour inévitable
Qu'importe, soyons des pécheurs heureux, l'amour inévitable