Текст и перевод песни 張學友 - 情網

情網

請妳再為我點上一盞燭光
因為我早已迷失了方向
我掩飾不住的慌張
在迫不及待地張望
深怕這路是好夢一埸

而妳是一張無邊無際的網
輕易把我困在網中央
我愈陷愈深愈迷惘
路愈走愈遠愈漫長
如何我才能捉住妳眼光

情願就這樣守在妳身旁
情願就這樣一輩子不忘
我打開愛情這扇窗卻自見長夜日淒涼
問妳是否會捨得我心傷

而妳是一張無邊無際的網
輕易把我困在網中央
我愈陷愈深愈迷惘
路愈走愈遠愈漫長
如何我才能捉住妳眼光

情願就這樣守在妳身旁
情願就這樣一輩子不忘
我打開愛情這扇窗卻自見長夜日淒涼
問妳是否會捨得我心傷

情願就這樣守在妳身旁
情願就這樣一輩子不忘
我打開愛情這扇窗卻看見長夜日淒涼
問妳是否會捨得我心傷

Love's Web

Please light another candle for me
Because I've lost my way
I can't hide my panic
In my impatient anticipation
Afraid this path is just a dream

And you are a boundless net
Easily trapping me in its center
The deeper I sink, the more lost I become
The farther I walk, the longer the journey
How can I catch your eye?

I'm willing to stay by your side like this
I'm willing to never forget like this
I opened the window of love, only to see a desolate day and night
Tell me, will you care if I'm heartbroken?

And you are a boundless net
Easily trapping me in its center
The deeper I sink, the more lost I become
The farther I walk, the longer the journey
How can I catch your eye?

I'm willing to stay by your side like this
I'm willing to never forget like this
I opened the window of love, only to see a desolate day and night
Tell me, will you care if I'm heartbroken?

I'm willing to stay by your side like this
I'm willing to never forget like this
I opened the window of love, only to see a desolate day and night
Tell me, will you care if I'm heartbroken?