Текст и перевод песни 張學友 - 情網

情網

請妳再為我點上一盞燭光
因為我早已迷失了方向
我掩飾不住的慌張
在迫不及待地張望
深怕這路是好夢一埸

而妳是一張無邊無際的網
輕易把我困在網中央
我愈陷愈深愈迷惘
路愈走愈遠愈漫長
如何我才能捉住妳眼光

情願就這樣守在妳身旁
情願就這樣一輩子不忘
我打開愛情這扇窗卻自見長夜日淒涼
問妳是否會捨得我心傷

而妳是一張無邊無際的網
輕易把我困在網中央
我愈陷愈深愈迷惘
路愈走愈遠愈漫長
如何我才能捉住妳眼光

情願就這樣守在妳身旁
情願就這樣一輩子不忘
我打開愛情這扇窗卻自見長夜日淒涼
問妳是否會捨得我心傷

情願就這樣守在妳身旁
情願就這樣一輩子不忘
我打開愛情這扇窗卻看見長夜日淒涼
問妳是否會捨得我心傷

Сеть любви

Прошу тебя, зажги для меня еще одну свечу,
Потому что я давно потерял дорогу.
Я не могу скрыть свою тревогу,
В нетерпении высматриваю путь,
Боясь, что все это лишь прекрасный сон.

А ты – безграничная сеть,
Легко поймавшая меня в свои объятия.
Я все глубже погружаюсь, все больше теряюсь,
Путь становится все длиннее и запутаннее,
Как мне поймать твой взгляд?

Хочу просто остаться рядом с тобой,
Хочу просто помнить об этом всю жизнь.
Я открыл окно любви, но увидел лишь долгую, холодную ночь.
Скажи, пожалеешь ли ты о моей боли?

А ты – безграничная сеть,
Легко поймавшая меня в свои объятия.
Я все глубже погружаюсь, все больше теряюсь,
Путь становится все длиннее и запутаннее,
Как мне поймать твой взгляд?

Хочу просто остаться рядом с тобой,
Хочу просто помнить об этом всю жизнь.
Я открыл окно любви, но увидел лишь долгую, холодную ночь.
Скажи, пожалеешь ли ты о моей боли?

Хочу просто остаться рядом с тобой,
Хочу просто помнить об этом всю жизнь.
Я открыл окно любви, но увидел долгую, холодную ночь.
Скажи, пожалеешь ли ты о моей боли?