情己逝 - 張學友 перевод на немецкий

情己逝

誰安排相見與分手接著來
情正濃時妳卻冷漠地走開
漫漫歲月帶走歡笑悲哀
今夜見妳已經陌生 舊情不再

曾期待有一天會出現意外
遠走的妳回心轉意歸來
漫漫歲月帶走歡笑悲哀
曾經滄海桑田我已無情愛

情難追 雖然妳含著淚 我不後悔
那逝去的一切好像過眼的雲煙
東去的流水 啊
情難追 只剩午夜夢迴 無人相對
那逝去的一切好像過眼的雲煙
東去的流水

誰安排相見與分手接著來
情正濃時妳卻冷漠地走開
漫漫歲月帶走歡笑悲哀
今夜見妳已經陌生 舊情不再

曾期待有一天會出現意外
遠走的妳回心轉意歸來
漫漫歲月帶走歡笑悲哀
曾經滄海桑田我已無情愛

情難追 雖然妳含著淚 我不後悔
那逝去的一切好像過眼的雲煙
東去的流水 啊
情難追 只剩午夜夢迴 無人相對
那逝去的一切好像過眼的雲煙
東去的流水

情難追 雖然妳含著淚 我不後悔
那逝去的一切好像過眼的雲煙
東去的流水 啊
情難追 只剩午夜夢迴 無人相對
那逝去的一切好像過眼的雲煙
東去的流水

Liebe ist Vergangen

Wer hat bestimmt, dass auf unser Treffen die Trennung folgte?
Als die Liebe am tiefsten war, gingst du gleichgültig fort.
Die langen Jahre nahmen Freude und Leid mit sich.
Heute Nacht sehe ich dich, schon fremd, die alte Liebe existiert nicht mehr.

Einst hoffte ich, eines Tages würde ein Wunder geschehen,
Dass du, die du fortgingst, deine Meinung ändern und zurückkehren würdest.
Die langen Jahre nahmen Freude und Leid mit sich.
Nach all den Wechselfällen des Lebens ist meine Liebe erloschen.

Die Liebe ist schwer zurückzuholen; auch wenn du weinst, ich bereue nichts.
Alles, was vergangen ist, scheint wie Rauch und Wolken, die vorüberziehen,
Wie Wasser, das ostwärts fließt, ah!
Die Liebe ist schwer zurückzuholen; nur in mitternächtlichen Träumen, allein, ohne Gegenüber.
Alles, was vergangen ist, scheint wie Rauch und Wolken, die vorüberziehen,
Wie Wasser, das ostwärts fließt.

Wer hat bestimmt, dass auf unser Treffen die Trennung folgte?
Als die Liebe am tiefsten war, gingst du gleichgültig fort.
Die langen Jahre nahmen Freude und Leid mit sich.
Heute Nacht sehe ich dich, schon fremd, die alte Liebe existiert nicht mehr.

Einst hoffte ich, eines Tages würde ein Wunder geschehen,
Dass du, die du fortgingst, deine Meinung ändern und zurückkehren würdest.
Die langen Jahre nahmen Freude und Leid mit sich.
Nach all den Wechselfällen des Lebens ist meine Liebe erloschen.

Die Liebe ist schwer zurückzuholen; auch wenn du weinst, ich bereue nichts.
Alles, was vergangen ist, scheint wie Rauch und Wolken, die vorüberziehen,
Wie Wasser, das ostwärts fließt, ah!
Die Liebe ist schwer zurückzuholen; nur in mitternächtlichen Träumen, allein, ohne Gegenüber.
Alles, was vergangen ist, scheint wie Rauch und Wolken, die vorüberziehen,
Wie Wasser, das ostwärts fließt.

Die Liebe ist schwer zurückzuholen; auch wenn du weinst, ich bereue nichts.
Alles, was vergangen ist, scheint wie Rauch und Wolken, die vorüberziehen,
Wie Wasser, das ostwärts fließt, ah!
Die Liebe ist schwer zurückzuholen; nur in mitternächtlichen Träumen, allein, ohne Gegenüber.
Alles, was vergangen ist, scheint wie Rauch und Wolken, die vorüberziehen,
Wie Wasser, das ostwärts fließt.