Текст и перевод песни 張學友 - 情已逝 - '00 Album Version

情已逝 - '00 Album Version

是誤會或是彼此欠缺默契
從前情濃如酒卻遇著防衛
今天的你已是鉛華盡洗
回我身邊不過我當初的愛已漸逝

滴著淚問什麼因素錯誤計
情人能重逢心卻未獲連繫
今天的你已像完全陌生
就算始終不變一般的美麗

情已逝 你當初傷我心令我悲淒
不得不放棄 柔情何時已消逝 沒法可重計
情已逝 你當初一帶走便再不歸
雖今天再遇你 濃情仍然似水逝 從前莫再提

是誤會或是彼此欠缺默契
從前情濃如酒卻遇著防衛
今天的你已是鉛華盡洗
回我身邊不過我當初的愛已漸逝

滴著淚問什麼因素錯誤計
情人能重逢心卻未獲連繫
今天的你已像完全陌生
就算始終不變一般的美麗

情已逝 你當初傷我心令我悲淒
不得不放棄 柔情何時已消逝 沒法可重計
情已逝 你當初一帶走便再不歸
雖今天再遇你 濃情仍然似水逝 從前莫再提

情已逝 你當初傷我心令我悲淒
不得不放棄 柔情何時已消逝沒法可重計
情已逝 你當初一帶走便再不歸
雖今天再遇你 濃情仍然似水逝 從前莫再提

A Feeling That Departed - '00 Album Version

Is it a misunderstanding or that we lack chemistry?
Our love was once as strong as wine, but it was met with resistance
Today, you have washed off the lead
Returning to me, but the love I once had has gradually faded

With tears in my eyes, I ask what went wrong
Lovers can reunite, but our hearts have lost their connection
Today, you seem like a complete stranger
Even though you remain as beautiful as ever

A feeling that departed; you once caused me great sorrow
I had no choice but to give up; when did the tenderness fade? It's impossible to start over
A feeling that departed; when you left, you took it with you and never returned
Although I meet you again today, the deep affection has long since passed; let's not talk about the past

Is it a misunderstanding or that we lack chemistry?
Our love was once as strong as wine, but it was met with resistance
Today, you have washed off the lead
Returning to me, but the love I once had has gradually faded

With tears in my eyes, I ask what went wrong
Lovers can reunite, but our hearts have lost their connection
Today, you seem like a complete stranger
Even though you remain as beautiful as ever

A feeling that departed; you once caused me great sorrow
I had no choice but to give up; when did the tenderness fade? It's impossible to start over
A feeling that departed; when you left, you took it with you and never returned
Although I meet you again today, the deep affection has long since passed; let's not talk about the past

A feeling that departed; you once caused me great sorrow
I had no choice but to give up; when did the tenderness fade? It's impossible to start over
A feeling that departed; when you left, you took it with you and never returned
Although I meet you again today, the deep affection has long since passed; let's not talk about the past