Текст и перевод песни 張學友 - 情已逝 - '00 Album Version

情已逝 - '00 Album Version

是誤會或是彼此欠缺默契
從前情濃如酒卻遇著防衛
今天的你已是鉛華盡洗
回我身邊不過我當初的愛已漸逝

滴著淚問什麼因素錯誤計
情人能重逢心卻未獲連繫
今天的你已像完全陌生
就算始終不變一般的美麗

情已逝 你當初傷我心令我悲淒
不得不放棄 柔情何時已消逝 沒法可重計
情已逝 你當初一帶走便再不歸
雖今天再遇你 濃情仍然似水逝 從前莫再提

是誤會或是彼此欠缺默契
從前情濃如酒卻遇著防衛
今天的你已是鉛華盡洗
回我身邊不過我當初的愛已漸逝

滴著淚問什麼因素錯誤計
情人能重逢心卻未獲連繫
今天的你已像完全陌生
就算始終不變一般的美麗

情已逝 你當初傷我心令我悲淒
不得不放棄 柔情何時已消逝 沒法可重計
情已逝 你當初一帶走便再不歸
雖今天再遇你 濃情仍然似水逝 從前莫再提

情已逝 你當初傷我心令我悲淒
不得不放棄 柔情何時已消逝沒法可重計
情已逝 你當初一帶走便再不歸
雖今天再遇你 濃情仍然似水逝 從前莫再提

L'amour s'est envolé - Version Album '00

Est-ce une erreur ou un manque de compréhension mutuelle
Auparavant, notre amour était fort comme du vin, mais j'ai rencontré de la résistance
Aujourd'hui, tu es débarrassée de tout ton fard
Tu es de retour à mes côtés, mais mon amour d'antan s'est estompé

Je pleure, demandant quel calcul a mal tourné
Les amants se retrouvent, mais leurs cœurs ne sont pas reconnectés
Aujourd'hui, tu es comme une inconnue
Même si tu es toujours aussi belle

L'amour s'est envolé, tu as brisé mon cœur et m'as fait souffrir
Je n'ai pas d'autre choix que d'abandonner, où est passée la tendresse, impossible de la récupérer
L'amour s'est envolé, tu l'as emporté avec toi et tu ne reviendras jamais
Même si je te retrouve aujourd'hui, notre passion s'est évaporée comme l'eau, ne reparlons plus du passé

Est-ce une erreur ou un manque de compréhension mutuelle
Auparavant, notre amour était fort comme du vin, mais j'ai rencontré de la résistance
Aujourd'hui, tu es débarrassée de tout ton fard
Tu es de retour à mes côtés, mais mon amour d'antan s'est estompé

Je pleure, demandant quel calcul a mal tourné
Les amants se retrouvent, mais leurs cœurs ne sont pas reconnectés
Aujourd'hui, tu es comme une inconnue
Même si tu es toujours aussi belle

L'amour s'est envolé, tu as brisé mon cœur et m'as fait souffrir
Je n'ai pas d'autre choix que d'abandonner, où est passée la tendresse, impossible de la récupérer
L'amour s'est envolé, tu l'as emporté avec toi et tu ne reviendras jamais
Même si je te retrouve aujourd'hui, notre passion s'est évaporée comme l'eau, ne reparlons plus du passé

L'amour s'est envolé, tu as brisé mon cœur et m'as fait souffrir
Je n'ai pas d'autre choix que d'abandonner, où est passée la tendresse, impossible de la récupérer
L'amour s'est envolé, tu l'as emporté avec toi et tu ne reviendras jamais
Même si je te retrouve aujourd'hui, notre passion s'est évaporée comme l'eau, ne reparlons plus du passé