情濃半生 (with 龔柯允) - 張學友 перевод на немецкий

情濃半生 (with 龔柯允)

人海里偶遇跟你雨中輕擦過
回憶當天剎那像結識的你我
如今彼此眼裏比起當天欣賞更多

時刻讚歎命運有你必須有我
能一起拋上世上錯縱的對錯
難得今生有你開心傷心始終伴我

情深如海同傾出一生豐足的愛
情比藍天
和你永遠倆心一起裝載

情濃這半生 能和你相襯
能覓知心感覺最動人
我這份愛是永遠
也真全憑你的一顆愛心

情濃這半生 能和你相襯
能遇知心豁出這靈魂
也許跟你命中早經配襯
也許蒼天偷偷將你心裏印

時刻讚歎命運有你必須有我
能一起拋上世上錯縱的對錯
難得今生有你開心傷心始終伴我

情深如海同傾出一生豐足的愛
情比藍天
和你永遠倆心一起裝載

情濃這半生 能和你相襯
能覓知心感覺最動人
我這份愛是永遠
也真全憑你的一顆愛心

情濃這半生 能和你相襯
能遇知心豁出這靈魂
也許跟你命中早經配襯
也許蒼天偷偷將你心裏印

Tiefe Liebe eines halben Lebens (mit 龔柯允)

Im Menschenmeer traf ich dich zufällig, streifte dich sanft im Regen
Erinnere mich an jenen Augenblick, als hätten wir uns gerade erst kennengelernt
Nun schätzen wir uns in den Augen des anderen mehr als an jenem Tag

Stets preise ich das Schicksal, dass du da bist und ich bei dir sein darf
Gemeinsam können wir die verworrenen Richtig und Falsch der Welt hinter uns lassen
Ein Glück, dich in diesem Leben zu haben, die mich durch Freude und Leid stets begleitet

Unsere Liebe, tief wie das Meer, gemeinsam ergießen wir die Fülle eines Lebens voller Liebe
Liebe wie der blaue Himmel
Mit dir für immer, tragen wir sie gemeinsam in unseren beiden Herzen

Tiefe Liebe dieses halben Lebens, ich passe zu dir
Eine Seelenverwandte zu finden, das Gefühl ist am bewegendsten
Meine Liebe ist für immer
Und wahrhaftig, dank deines liebenden Herzens

Tiefe Liebe dieses halben Lebens, ich passe zu dir
Eine Seelenverwandte zu treffen, dafür gebe ich meine Seele hin
Vielleicht hat das Schicksal uns längst zusammengeführt
Vielleicht hat der Himmel dich heimlich in mein Herz eingeprägt

Stets preise ich das Schicksal, dass du da bist und ich bei dir sein darf
Gemeinsam können wir die verworrenen Richtig und Falsch der Welt hinter uns lassen
Ein Glück, dich in diesem Leben zu haben, die mich durch Freude und Leid stets begleitet

Unsere Liebe, tief wie das Meer, gemeinsam ergießen wir die Fülle eines Lebens voller Liebe
Liebe wie der blaue Himmel
Mit dir für immer, tragen wir sie gemeinsam in unseren beiden Herzen

Tiefe Liebe dieses halben Lebens, ich passe zu dir
Eine Seelenverwandte zu finden, das Gefühl ist am bewegendsten
Meine Liebe ist für immer
Und wahrhaftig, dank deines liebenden Herzens

Tiefe Liebe dieses halben Lebens, ich passe zu dir
Eine Seelenverwandte zu treffen, dafür gebe ich meine Seele hin
Vielleicht hat das Schicksal uns längst zusammengeführt
Vielleicht hat der Himmel dich heimlich in mein Herz eingeprägt