情繫半生 - 張學友 перевод на немецкий

情繫半生

柔情系我半生 是我挂念醉心情人
是妳以爱等待 苦里乐里也将心贴紧
完全是妳最真 令我挫败奋起做人
是我过去不懂 多少次令妳深宵风里等
情未泯 爱未泯 春风秋雨爱在渗
前途伴行未怕黑夜暗
用我心交妳心 相恋相爱是缘份
相守一世我的情人
情未泯 爱未泯 真心真意俩互印
前途漫长未畏风雨共艰困
用我心交妳心 真心真意莫疑问
浅笑互送三分钟热吻

柔情系我半生 是我挂念醉心情人
是妳以爱等待 苦里乐里也将心贴紧
完全是妳最真 令我挫败奋起做人
是我过去不懂 多少次令妳深宵风里等

情未泯 爱未泯 春风秋雨爱在渗
前途伴行未怕黑夜暗
用我心交妳心 相恋相爱是缘份
相守一世我的情人
情未泯 爱未泯 真心真意俩互印
前途漫长未畏风雨共艰困
用我心交妳心 真心真意莫疑问
浅笑互送三分钟热吻

情未泯 爱未泯 春风秋雨爱在渗
前途伴行未怕黑夜暗
用我心交妳心 相恋相爱是缘份
相守一世我的情人
情未泯 爱未泯 真心真意俩互印
前途漫长未畏风雨共艰困
用我心交妳心 真心真意莫疑问
浅笑互送三分钟热吻

Liebesband fürs halbe Leben

Zärtliche Gefühle binden mein halbes Leben, du bist meine berauschende Geliebte, nach der ich mich sehne.
Du bist es, die mit Liebe wartet, in Leid und Freude hältst du dein Herz fest an meinem.
Ganz deine Wahrhaftigkeit ist es, die mich nach Niederlagen aufstehen und ein Mann sein lässt.
Ich war es, der in der Vergangenheit nicht verstand, wie oft ich dich spät nachts im Wind warten ließ.
Gefühle unverblasst, Liebe unverblasst, in Frühlingswind und Herbstregen durchdringt uns die Liebe.
Gemeinsam auf dem Weg in die Zukunft, keine Angst vor der dunklen Nacht.
Mein Herz für dein Herz, uns zu lieben und verliebt zu sein ist Schicksal.
Ein Leben lang zusammen bleiben, meine Geliebte.
Gefühle unverblasst, Liebe unverblasst, wahre Herzen, wahre Gefühle verbinden uns tief.
Der Weg vor uns ist lang, keine Angst vor Wind, Regen und gemeinsamen Nöten.
Mein Herz für dein Herz, wahre Herzen, wahre Gefühle, zweifle nicht.
Ein sanftes Lächeln tauschen, ein dreiminütiger heißer Kuss.

Zärtliche Gefühle binden mein halbes Leben, du bist meine berauschende Geliebte, nach der ich mich sehne.
Du bist es, die mit Liebe wartet, in Leid und Freude hältst du dein Herz fest an meinem.
Ganz deine Wahrhaftigkeit ist es, die mich nach Niederlagen aufstehen und ein Mann sein lässt.
Ich war es, der in der Vergangenheit nicht verstand, wie oft ich dich spät nachts im Wind warten ließ.

Gefühle unverblasst, Liebe unverblasst, in Frühlingswind und Herbstregen durchdringt uns die Liebe.
Gemeinsam auf dem Weg in die Zukunft, keine Angst vor der dunklen Nacht.
Mein Herz für dein Herz, uns zu lieben und verliebt zu sein ist Schicksal.
Ein Leben lang zusammen bleiben, meine Geliebte.
Gefühle unverblasst, Liebe unverblasst, wahre Herzen, wahre Gefühle verbinden uns tief.
Der Weg vor uns ist lang, keine Angst vor Wind, Regen und gemeinsamen Nöten.
Mein Herz für dein Herz, wahre Herzen, wahre Gefühle, zweifle nicht.
Ein sanftes Lächeln tauschen, ein dreiminütiger heißer Kuss.

Gefühle unverblasst, Liebe unverblasst, in Frühlingswind und Herbstregen durchdringt uns die Liebe.
Gemeinsam auf dem Weg in die Zukunft, keine Angst vor der dunklen Nacht.
Mein Herz für dein Herz, uns zu lieben und verliebt zu sein ist Schicksal.
Ein Leben lang zusammen bleiben, meine Geliebte.
Gefühle unverblasst, Liebe unverblasst, wahre Herzen, wahre Gefühle verbinden uns tief.
Der Weg vor uns ist lang, keine Angst vor Wind, Regen und gemeinsamen Nöten.
Mein Herz für dein Herz, wahre Herzen, wahre Gefühle, zweifle nicht.
Ein sanftes Lächeln tauschen, ein dreiminütiger heißer Kuss.