Текст и перевод песни 張學友 - 情繫半生

情繫半生

柔情系我半生 是我挂念醉心情人
是妳以爱等待 苦里乐里也将心贴紧
完全是妳最真 令我挫败奋起做人
是我过去不懂 多少次令妳深宵风里等
情未泯 爱未泯 春风秋雨爱在渗
前途伴行未怕黑夜暗
用我心交妳心 相恋相爱是缘份
相守一世我的情人
情未泯 爱未泯 真心真意俩互印
前途漫长未畏风雨共艰困
用我心交妳心 真心真意莫疑问
浅笑互送三分钟热吻

柔情系我半生 是我挂念醉心情人
是妳以爱等待 苦里乐里也将心贴紧
完全是妳最真 令我挫败奋起做人
是我过去不懂 多少次令妳深宵风里等

情未泯 爱未泯 春风秋雨爱在渗
前途伴行未怕黑夜暗
用我心交妳心 相恋相爱是缘份
相守一世我的情人
情未泯 爱未泯 真心真意俩互印
前途漫长未畏风雨共艰困
用我心交妳心 真心真意莫疑问
浅笑互送三分钟热吻

情未泯 爱未泯 春风秋雨爱在渗
前途伴行未怕黑夜暗
用我心交妳心 相恋相爱是缘份
相守一世我的情人
情未泯 爱未泯 真心真意俩互印
前途漫长未畏风雨共艰困
用我心交妳心 真心真意莫疑问
浅笑互送三分钟热吻

Affections of a Lifetime

Tender feelings bound me for a lifetime, it's my love-drunken soul yearning for you
It's you who waits with love, through good times and bad, keeping your heart close to mine
It's all because of your genuine love, inspiring me to overcome failures and become a better man
It's me who didn't understand in the past, making you wait countless times in the cold wind
Love has not faded, affection has not diminished, love permeates through spring winds and autumn rain
Walking alongside on the path ahead, not afraid of the darkness of the night
With my heart, I connect with yours, our love and affection are destined
My love, I'll cherish you for a lifetime
Love has not faded, affection has not diminished, our hearts are imprinted with sincerity
Though the road ahead is long, we'll face the storms and hardships together
With my heart, I connect with yours, my sincerity and faithfulness are unquestionable
Sharing smiles and a three-minute kiss

Tender feelings bound me for a lifetime, it's my love-drunken soul yearning for you
It's you who waits with love, through good times and bad, keeping your heart close to mine
It's all because of your genuine love, inspiring me to overcome failures and become a better man
It's me who didn't understand in the past, making you wait countless times in the cold wind

Love has not faded, affection has not diminished, love permeates through spring winds and autumn rain
Walking alongside on the path ahead, not afraid of the darkness of the night
With my heart, I connect with yours, our love and affection are destined
My love, I'll cherish you for a lifetime
Love has not faded, affection has not diminished, our hearts are imprinted with sincerity
Though the road ahead is long, we'll face the storms and hardships together
With my heart, I connect with yours, my sincerity and faithfulness are unquestionable
Sharing smiles and a three-minute kiss

Love has not faded, affection has not diminished, love permeates through spring winds and autumn rain
Walking alongside on the path ahead, not afraid of the darkness of the night
With my heart, I connect with yours, our love and affection are destined
My love, I'll cherish you for a lifetime
Love has not faded, affection has not diminished, our hearts are imprinted with sincerity
Though the road ahead is long, we'll face the storms and hardships together
With my heart, I connect with yours, my sincerity and faithfulness are unquestionable
Sharing smiles and a three-minute kiss