情願 - 張學友 перевод на немецкий

情願

独自过了几个秋
愈爱心愈寂寞
转眼绿叶黄 黄叶落
誓言挡不住寒冬
妳远远的说爱我
要我不能怨不能愁
给了妳自由 妳还要更多
情若是会变老
妳我都该好好把握

我对妳痴痴情愿
怕妳视而不见
缘起缘尽都由妳先选
爱恨只一线间
我对妳痴痴情愿
情深爱浓难言进退
曲曲折折千山万水
都是我的无怨无悔
爱退到了边缘
我看淡一切

独自过了几个秋
愈爱心愈寂寞
转眼绿叶黄 黄叶落
誓言挡不住寒冬
妳远远的说爱我
要我不能怨不能愁
给了妳自由 妳还要更多
情若是会变老
妳我都该好好把握

我对妳痴痴情愿
怕妳视而不见
缘起缘尽都由妳先选
爱恨只一线间
我对妳痴痴情愿
情深爱浓难言进退
曲曲折折千山万水
都是我的无怨无悔
爱退到了边缘
我看淡一切

我对妳痴痴情愿
怕妳视而不见
缘起缘尽都由妳先选
爱恨只一线间
我对妳痴痴情愿
情深爱浓难言进退
曲曲折折千山万水
都是我的无怨无悔
爱退到了边缘
我看淡一切

Bereitwillig

Allein verbrachte ich einige Herbste,
je mehr ich liebe, desto einsamer wird mein Herz.
Im Nu werden grüne Blätter gelb, gelbe Blätter fallen,
Schwüre können den kalten Winter nicht aufhalten.
Du sagst von fern, du liebst mich,
willst, dass ich nicht klage, nicht trauere.
Ich gab dir Freiheit, du willst noch mehr.
Wenn Liebe altern kann,
sollten wir beide sie gut festhalten.

Dir bin ich voller Hingabe ergeben,
fürchte, du übersiehst es.
Die Wahl über Anfang und Ende unseres Schicksals liegt bei dir.
Liebe und Hass trennt nur ein schmaler Grat.
Dir bin ich voller Hingabe ergeben,
tiefe Gefühle, starke Liebe, ob vorwärts oder rückwärts, schwer zu sagen.
Verschlungene Wege, tausend Berge, zehntausend Wasser,
sind mein ganz ohne Groll, ohne Reue.
Die Liebe ist bis an den Rand zurückgewichen,
ich sehe allem gelassen entgegen.

Allein verbrachte ich einige Herbste,
je mehr ich liebe, desto einsamer wird mein Herz.
Im Nu werden grüne Blätter gelb, gelbe Blätter fallen,
Schwüre können den kalten Winter nicht aufhalten.
Du sagst von fern, du liebst mich,
willst, dass ich nicht klage, nicht trauere.
Ich gab dir Freiheit, du willst noch mehr.
Wenn Liebe altern kann,
sollten wir beide sie gut festhalten.

Dir bin ich voller Hingabe ergeben,
fürchte, du übersiehst es.
Die Wahl über Anfang und Ende unseres Schicksals liegt bei dir.
Liebe und Hass trennt nur ein schmaler Grat.
Dir bin ich voller Hingabe ergeben,
tiefe Gefühle, starke Liebe, ob vorwärts oder rückwärts, schwer zu sagen.
Verschlungene Wege, tausend Berge, zehntausend Wasser,
sind mein ganz ohne Groll, ohne Reue.
Die Liebe ist bis an den Rand zurückgewichen,
ich sehe allem gelassen entgegen.

Dir bin ich voller Hingabe ergeben,
fürchte, du übersiehst es.
Die Wahl über Anfang und Ende unseres Schicksals liegt bei dir.
Liebe und Hass trennt nur ein schmaler Grat.
Dir bin ich voller Hingabe ergeben,
tiefe Gefühle, starke Liebe, ob vorwärts oder rückwärts, schwer zu sagen.
Verschlungene Wege, tausend Berge, zehntausend Wasser,
sind mein ganz ohne Groll, ohne Reue.
Die Liebe ist bis an den Rand zurückgewichen,
ich sehe allem gelassen entgegen.