情願 - 張學友 перевод на французский

情願

独自过了几个秋
愈爱心愈寂寞
转眼绿叶黄 黄叶落
誓言挡不住寒冬
妳远远的说爱我
要我不能怨不能愁
给了妳自由 妳还要更多
情若是会变老
妳我都该好好把握

我对妳痴痴情愿
怕妳视而不见
缘起缘尽都由妳先选
爱恨只一线间
我对妳痴痴情愿
情深爱浓难言进退
曲曲折折千山万水
都是我的无怨无悔
爱退到了边缘
我看淡一切

独自过了几个秋
愈爱心愈寂寞
转眼绿叶黄 黄叶落
誓言挡不住寒冬
妳远远的说爱我
要我不能怨不能愁
给了妳自由 妳还要更多
情若是会变老
妳我都该好好把握

我对妳痴痴情愿
怕妳视而不见
缘起缘尽都由妳先选
爱恨只一线间
我对妳痴痴情愿
情深爱浓难言进退
曲曲折折千山万水
都是我的无怨无悔
爱退到了边缘
我看淡一切

我对妳痴痴情愿
怕妳视而不见
缘起缘尽都由妳先选
爱恨只一线间
我对妳痴痴情愿
情深爱浓难言进退
曲曲折折千山万水
都是我的无怨无悔
爱退到了边缘
我看淡一切

Volonté

J'ai passé plusieurs automnes seul
Plus j'aimais, plus j'étais seul
En un clin d'œil, les feuilles vertes sont devenues jaunes, les feuilles jaunes sont tombées
Les promesses ne pouvaient pas empêcher l'hiver
Tu as dit que tu m'aimais de loin
Je ne dois pas me plaindre, je ne dois pas être triste
Je t'ai donné la liberté, tu veux encore plus
Si l'amour peut vieillir
Tu devrais saisir l'opportunité, moi aussi

Je suis follement amoureux de toi
J'ai peur que tu ne le voies pas
Le début et la fin du destin sont choisis par toi
L'amour et la haine ne sont séparés que par une ligne
Je suis follement amoureux de toi
L'amour profond est difficile à exprimer
Des montagnes et des rivières sinueuses
C'est tout mon remords
L'amour est arrivé au bord
J'ai tout oublié

J'ai passé plusieurs automnes seul
Plus j'aimais, plus j'étais seul
En un clin d'œil, les feuilles vertes sont devenues jaunes, les feuilles jaunes sont tombées
Les promesses ne pouvaient pas empêcher l'hiver
Tu as dit que tu m'aimais de loin
Je ne dois pas me plaindre, je ne dois pas être triste
Je t'ai donné la liberté, tu veux encore plus
Si l'amour peut vieillir
Tu devrais saisir l'opportunité, moi aussi

Je suis follement amoureux de toi
J'ai peur que tu ne le voies pas
Le début et la fin du destin sont choisis par toi
L'amour et la haine ne sont séparés que par une ligne
Je suis follement amoureux de toi
L'amour profond est difficile à exprimer
Des montagnes et des rivières sinueuses
C'est tout mon remords
L'amour est arrivé au bord
J'ai tout oublié

Je suis follement amoureux de toi
J'ai peur que tu ne le voies pas
Le début et la fin du destin sont choisis par toi
L'amour et la haine ne sont séparés que par une ligne
Je suis follement amoureux de toi
L'amour profond est difficile à exprimer
Des montagnes et des rivières sinueuses
C'est tout mon remords
L'amour est arrivé au bord
J'ai tout oublié