Текст и перевод песни 張學友 - 情願 - Live In Hong Kong / 2012

情願 - Live In Hong Kong / 2012

000
00
0
獨自過了幾個秋
越愛心越寂寞
轉眼綠葉黃 黃葉落
誓言擋不住寒冬

妳遠遠的說愛我
要我不能怨不能愁
給了妳自由
妳還要更多
情若是會變老
妳我都該好好把握

我對你痴痴情願
怕妳視而不見
緣起緣盡 都由妳先選
愛恨只一線間

我對你痴痴情願
情深愛濃難言進退
曲曲折折 千山萬水
都是我的無怨無悔
愛退到了邊緣
我看淡一切

000
00
0
獨自過了幾個秋
越愛心越寂寞
轉眼綠葉黃 黃葉落
誓言擋不住寒冬

妳遠遠的說愛我
要我不能怨不能愁
給了妳自由
妳還要更多
情若是會變老
妳我都該好好把握

我對你痴痴情願
怕妳視而不見
緣起緣盡 都由妳先選
愛恨只一線間

我對你痴痴情願
情深愛濃難言進退
曲曲折折 千山萬水
都是我的無怨無悔
愛退到了邊緣
我看淡一切

000
00
0
我對你痴痴情願
怕妳視而不見
緣起緣盡 都由妳先選
愛恨只一線間

我對你痴痴情願
情深愛濃難言進退
曲曲折折 千山萬水
都是我的無怨無悔
愛退到了邊緣

我看淡一切

Предпочту - Live In Hong Kong / 2012

000
00
0
В одиночестве провел несколько осеней,
Чем больше люблю, тем сильнее одиночество.
В мгновение ока зелень желтеет, желтые листья опадают,
Клятвы не выдерживают зимней стужи.

Ты издалека говоришь, что любишь меня,
Просишь не обижаться, не печалиться.
Даровал тебе свободу,
А ты хочешь еще большего.
Если чувства стареют,
Нам обоим следует их крепко держать.

Я покорно люблю тебя,
Боюсь, ты не замечаешь.
Начало и конец отношений – всё выбираешь ты,
Любовь и ненависть разделяет тонкая грань.

Я покорно люблю тебя,
Глубокие чувства, сильная любовь – трудно сделать шаг вперед или назад.
Извилистые пути, тысячи гор и рек –
Всё это мое без сожаления.
Любовь отступила на край,
Я смотрю на все проще.

000
00
0
В одиночестве провел несколько осеней,
Чем больше люблю, тем сильнее одиночество.
В мгновение ока зелень желтеет, желтые листья опадают,
Клятвы не выдерживают зимней стужи.

Ты издалека говоришь, что любишь меня,
Просишь не обижаться, не печалиться.
Даровал тебе свободу,
А ты хочешь еще большего.
Если чувства стареют,
Нам обоим следует их крепко держать.

Я покорно люблю тебя,
Боюсь, ты не замечаешь.
Начало и конец отношений – всё выбираешь ты,
Любовь и ненависть разделяет тонкая грань.

Я покорно люблю тебя,
Глубокие чувства, сильная любовь – трудно сделать шаг вперед или назад.
Извилистые пути, тысячи гор и рек –
Всё это мое без сожаления.
Любовь отступила на край,
Я смотрю на все проще.

000
00
0
Я покорно люблю тебя,
Боюсь, ты не замечаешь.
Начало и конец отношений – всё выбираешь ты,
Любовь и ненависть разделяет тонкая грань.

Я покорно люблю тебя,
Глубокие чувства, сильная любовь – трудно сделать шаг вперед или назад.
Извилистые пути, тысячи гор и рек –
Всё это мое без сожаления.
Любовь отступила на край,

Я смотрю на все проще.