Текст и перевод песни 張學友 - Willing (Live)

Willing (Live)

000
00
0
獨自過了幾個秋
越愛心越寂寞
轉眼綠葉黃 黃葉落
誓言擋不住寒冬

妳遠遠的說愛我
要我不能怨不能愁
給了妳自由
妳還要更多
情若是會變老
妳我都該好好把握

我對你痴痴情願
怕妳視而不見
緣起緣盡 都由妳先選
愛恨只一線間

我對你痴痴情願
情深愛濃難言進退
曲曲折折 千山萬水
都是我的無怨無悔
愛退到了邊緣
我看淡一切

000
00
0
獨自過了幾個秋
越愛心越寂寞
轉眼綠葉黃 黃葉落
誓言擋不住寒冬

妳遠遠的說愛我
要我不能怨不能愁
給了妳自由
妳還要更多
情若是會變老
妳我都該好好把握

我對你痴痴情願
怕妳視而不見
緣起緣盡 都由妳先選
愛恨只一線間

我對你痴痴情願
情深愛濃難言進退
曲曲折折 千山萬水
都是我的無怨無悔
愛退到了邊緣
我看淡一切

000
00
0
我對你痴痴情願
怕妳視而不見
緣起緣盡 都由妳先選
愛恨只一線間

我對你痴痴情願
情深愛濃難言進退
曲曲折折 千山萬水
都是我的無怨無悔
愛退到了邊緣

我看淡一切

Willing (Live)

000
00
0
J’ai passé plusieurs automnes seul,
Plus j’aimais, plus je me sentais seul,
Les feuilles vertes ont jauni, les feuilles jaunes sont tombées,
Mes promesses ne pouvaient pas arrêter l’hiver.

Tu disais que tu m’aimes de loin,
Que je ne devrais pas me plaindre ni me morfondre,
Je t’ai donné la liberté,
Tu en veux encore plus.
Si l’amour vieillit,
Nous devrions tous les deux bien saisir notre chance.

Je t’aime follement,
J’ai peur que tu ne le vois pas.
Le début et la fin de notre histoire, c’est toi qui choisis,
L’amour et la haine ne sont séparés que d’un fil.

Je t’aime follement,
Mon amour est si profond, je ne sais pas comment avancer ou reculer,
Les détours et les milliers de kilomètres,
Tout cela, je l’ai fait sans aucun regret.
L’amour s’est retiré à la marge,
Je considère tout avec détachement.

000
00
0
J’ai passé plusieurs automnes seul,
Plus j’aimais, plus je me sentais seul,
Les feuilles vertes ont jauni, les feuilles jaunes sont tombées,
Mes promesses ne pouvaient pas arrêter l’hiver.

Tu disais que tu m’aimes de loin,
Que je ne devrais pas me plaindre ni me morfondre,
Je t’ai donné la liberté,
Tu en veux encore plus.
Si l’amour vieillit,
Nous devrions tous les deux bien saisir notre chance.

Je t’aime follement,
J’ai peur que tu ne le vois pas.
Le début et la fin de notre histoire, c’est toi qui choisis,
L’amour et la haine ne sont séparés que d’un fil.

Je t’aime follement,
Mon amour est si profond, je ne sais pas comment avancer ou reculer,
Les détours et les milliers de kilomètres,
Tout cela, je l’ai fait sans aucun regret.
L’amour s’est retiré à la marge,
Je considère tout avec détachement.

000
00
0
Je t’aime follement,
J’ai peur que tu ne le vois pas.
Le début et la fin de notre histoire, c’est toi qui choisis,
L’amour et la haine ne sont séparés que d’un fil.

Je t’aime follement,
Mon amour est si profond, je ne sais pas comment avancer ou reculer,
Les détours et les milliers de kilomètres,
Tout cela, je l’ai fait sans aucun regret.
L’amour s’est retiré à la marge,

Je considère tout avec détachement.