Текст и перевод песни 張學友 - 想和你去吹吹風

想和你去吹吹風

想和你再去吹吹風
雖然已是不同時空
還是可以迎著風
隨意說說心裡的夢

感情浮浮沈沈 世事顛顛倒倒
一顆心硬硬冷冷 感動愈來愈少
繁華色彩光影 誰不為它迷倒
笑眼淚光看自己 感覺有些寂寥

想起你 愛恨早已不再縈繞
那情份還有些味道
喜怒哀樂依然圍繞
能分享的人哪裡去尋找

很想和你再去吹吹風 去吹吹風
風會帶走一切 短暫的輕鬆
讓我們像從前一樣 安安靜靜
什麼都不必說你總是能懂

繁華色彩光影 誰不為它迷倒
笑眼淚光看自己 感覺有些寂寥

想起你 愛恨早已不再縈繞
那情份還有些味道
喜怒哀樂依然圍繞
能分享的人哪裡去尋找

很想和你再去吹吹風 去吹吹風
風會帶走一切 短暫的輕鬆
讓我們像從前一樣 安安靜靜
什麼都不必說你總是能懂

很想和你再去吹吹風 去吹吹風
風會帶走一切 短暫的輕鬆
讓我們像從前一樣 安安靜靜
什麼都不必說你總是能懂

想和你再去吹吹風
雖然已是不同時空
還是可以迎著風
隨意說說心裡的夢

的夢 吹吹風

J'aimerais aller me promener avec toi au vent

J'aimerais aller me promener avec toi au vent
Même si nous sommes dans des époques différentes
On peut toujours faire face au vent
Et parler librement de nos rêves

L'amour monte et descend, les événements du monde sont à l'envers
Un cœur dur et froid, de moins en moins d'émotions
La richesse, les couleurs, les ombres, qui n'est pas charmé par elles ?
Rire et pleurer en regardant soi-même, on se sent un peu seul

Je pense à toi, l'amour et la haine ne sont plus là
Cette affection a encore un certain goût
Joie, colère, tristesse et bonheur sont toujours là
Où trouver quelqu'un avec qui partager tout cela ?

J'aimerais aller me promener avec toi au vent, aller me promener au vent
Le vent emportera tout, un moment de détente
Soyons comme avant, calmement
Sans rien dire, tu comprends toujours

La richesse, les couleurs, les ombres, qui n'est pas charmé par elles ?
Rire et pleurer en regardant soi-même, on se sent un peu seul

Je pense à toi, l'amour et la haine ne sont plus là
Cette affection a encore un certain goût
Joie, colère, tristesse et bonheur sont toujours là
Où trouver quelqu'un avec qui partager tout cela ?

J'aimerais aller me promener avec toi au vent, aller me promener au vent
Le vent emportera tout, un moment de détente
Soyons comme avant, calmement
Sans rien dire, tu comprends toujours

J'aimerais aller me promener avec toi au vent, aller me promener au vent
Le vent emportera tout, un moment de détente
Soyons comme avant, calmement
Sans rien dire, tu comprends toujours

J'aimerais aller me promener avec toi au vent
Même si nous sommes dans des époques différentes
On peut toujours faire face au vent
Et parler librement de nos rêves

nos rêves au vent