愛得比你深 - Live in Hong Kong/1993 - 張學友 перевод на немецкий

愛得比你深 - Live in Hong Kong/1993

灰的天 痛的心 緊緊扣着
仿佛編織千個傷口
一雙冰冷了的手
數算着歲月共熱情變舊

寂寞漸漸地接近
風聲裏似向我招手
當天依靠我的心
帶着美麗故事淡然退後

原諒妳沒法跟我走
早知愛是拒絕或接收
其實我説不出口
只恐愛在妳別去之後

將哭泣與心聲一一退避
掩飾心中千個傷悲
深深一吻妳的手
昨日美麗 片段盡還妳

是誤會或註定相戀過
卻要我心死
過往與妳那一切
盼望告別以後漸忘記

原諒妳沒法跟我走
早知愛是拒絕或接收
其實我説不出口
只恐愛在妳別去之後

愛得比妳深 痛得比妳深
與妳兩個世界如何接近
愛得比妳真 妳不懂我心
我對妳那愛意卻是最真

愛得比妳深 傷得比妳深
與妳兩個世界如何接近
愛得比妳真 得不到妳心
我對妳那愛意卻是最真

將哭泣與心聲一一退避
掩飾心中千個傷悲
深深一吻妳的手
昨日美麗 片段盡還妳

是誤會或註定相戀過
卻要我心死
過往與妳那一切
盼望告別以後漸忘記

原諒妳沒法跟我走
早知愛是拒絕或接收
其實我説不出口
只恐愛在妳別去之後

愛得比妳深 痛得比妳深
與妳兩個世界如何接近
愛得比妳真 妳不懂我心
我對妳那愛意卻是最真

愛得比妳深 痛得比妳深
與妳兩個世界如何接近
愛得比妳真 得不到妳心
我對妳那愛意卻是最真

愛得比妳深 痛得比妳深
與妳兩個世界如何接近
愛得比妳真 妳不懂我心
我對妳那愛意卻是最真

愛得比妳深 傷得比妳深
與妳兩個世界如何接近
愛得比妳真 得不到妳心
我對妳那愛意卻是最真

我對妳那愛意卻是最真

Tiefer geliebt als du - Live in Hong Kong/1993

Grauer Himmel, schmerzendes Herz, fest umschlungen,
als ob tausend Wunden gewoben würden.
Ein Paar Hände, eisig kalt,
zählend, wie Jahre und Leidenschaft altern.

Einsamkeit nähert sich allmählich,
im Rauschen des Windes scheint sie mir zuzuwinken.
Dein Herz, das sich einst auf mich verließ,
trägt schöne Geschichten und zieht sich gelassen zurück.

Verzeih, dass du nicht mit mir gehen kannst,
ich wusste längst, Liebe ist Ablehnung oder Annahme.
Eigentlich kann ich es nicht aussprechen,
nur die Furcht, dass die Liebe nach deinem Weggang bleibt.

Tränen und Herzensstimme Stück für Stück verbergen,
verberge die tausend Sorgen im Herzen.
Ein tiefer Kuss auf deine Hand,
die schönen Fragmente von gestern, dir ganz zurückgegeben.

War es ein Missverständnis oder Schicksal, dass wir uns liebten?
Doch es lässt mein Herz sterben.
Alles Vergangene mit dir,
ich hoffe, nach dem Abschied allmählich zu vergessen.

Verzeih, dass du nicht mit mir gehen kannst,
ich wusste längst, Liebe ist Ablehnung oder Annahme.
Eigentlich kann ich es nicht aussprechen,
nur die Furcht, dass die Liebe nach deinem Weggang bleibt.

Ich liebte dich tiefer, mein Schmerz ist tiefer als deiner,
mit dir, zwei Welten, wie können wir uns näherkommen?
Meine Liebe war wahrer als deine, du verstehst mein Herz nicht,
doch meine Liebe zu dir ist die wahrhaftigste.

Ich liebte dich tiefer, bin tiefer verletzt als du,
mit dir, zwei Welten, wie können wir uns näherkommen?
Meine Liebe war wahrer als deine, doch dein Herz bekomm' ich nicht,
doch meine Liebe zu dir ist die wahrhaftigste.

Tränen und Herzensstimme Stück für Stück verbergen,
verberge die tausend Sorgen im Herzen.
Ein tiefer Kuss auf deine Hand,
die schönen Fragmente von gestern, dir ganz zurückgegeben.

War es ein Missverständnis oder Schicksal, dass wir uns liebten?
Doch es lässt mein Herz sterben.
Alles Vergangene mit dir,
ich hoffe, nach dem Abschied allmählich zu vergessen.

Verzeih, dass du nicht mit mir gehen kannst,
ich wusste längst, Liebe ist Ablehnung oder Annahme.
Eigentlich kann ich es nicht aussprechen,
nur die Furcht, dass die Liebe nach deinem Weggang bleibt.

Ich liebte dich tiefer, mein Schmerz ist tiefer als deiner,
mit dir, zwei Welten, wie können wir uns näherkommen?
Meine Liebe war wahrer als deine, du verstehst mein Herz nicht,
doch meine Liebe zu dir ist die wahrhaftigste.

Ich liebte dich tiefer, mein Schmerz ist tiefer als deiner,
mit dir, zwei Welten, wie können wir uns näherkommen?
Meine Liebe war wahrer als deine, doch dein Herz bekomm' ich nicht,
doch meine Liebe zu dir ist die wahrhaftigste.

Ich liebte dich tiefer, mein Schmerz ist tiefer als deiner,
mit dir, zwei Welten, wie können wir uns näherkommen?
Meine Liebe war wahrer als deine, du verstehst mein Herz nicht,
doch meine Liebe zu dir ist die wahrhaftigste.

Ich liebte dich tiefer, bin tiefer verletzt als du,
mit dir, zwei Welten, wie können wir uns näherkommen?
Meine Liebe war wahrer als deine, doch dein Herz bekomm' ich nicht,
doch meine Liebe zu dir ist die wahrhaftigste.

doch meine Liebe zu dir ist die wahrhaftigste.