Текст и перевод песни 張學友 - 愛得比你深 - Live in Hong Kong/1993

灰的天 痛的心 緊緊扣着
仿佛編織千個傷口
一雙冰冷了的手
數算着歲月共熱情變舊

寂寞漸漸地接近
風聲裏似向我招手
當天依靠我的心
帶着美麗故事淡然退後

原諒妳沒法跟我走
早知愛是拒絕或接收
其實我説不出口
只恐愛在妳別去之後

將哭泣與心聲一一退避
掩飾心中千個傷悲
深深一吻妳的手
昨日美麗 片段盡還妳

是誤會或註定相戀過
卻要我心死
過往與妳那一切
盼望告別以後漸忘記

原諒妳沒法跟我走
早知愛是拒絕或接收
其實我説不出口
只恐愛在妳別去之後

愛得比妳深 痛得比妳深
與妳兩個世界如何接近
愛得比妳真 妳不懂我心
我對妳那愛意卻是最真

愛得比妳深 傷得比妳深
與妳兩個世界如何接近
愛得比妳真 得不到妳心
我對妳那愛意卻是最真

將哭泣與心聲一一退避
掩飾心中千個傷悲
深深一吻妳的手
昨日美麗 片段盡還妳

是誤會或註定相戀過
卻要我心死
過往與妳那一切
盼望告別以後漸忘記

原諒妳沒法跟我走
早知愛是拒絕或接收
其實我説不出口
只恐愛在妳別去之後

愛得比妳深 痛得比妳深
與妳兩個世界如何接近
愛得比妳真 妳不懂我心
我對妳那愛意卻是最真

愛得比妳深 痛得比妳深
與妳兩個世界如何接近
愛得比妳真 得不到妳心
我對妳那愛意卻是最真

愛得比妳深 痛得比妳深
與妳兩個世界如何接近
愛得比妳真 妳不懂我心
我對妳那愛意卻是最真

愛得比妳深 傷得比妳深
與妳兩個世界如何接近
愛得比妳真 得不到妳心
我對妳那愛意卻是最真

我對妳那愛意卻是最真

Серое небо, болезненное сердце крепко сжато
Как будто зашивая тысячу ран
Пара холодных рук
Считая годы, энтузиазм стареет вместе

Одиночество постепенно приближается
Ветер, кажется, манит меня
Положись на мое сердце в тот день
Равнодушно отступите назад с прекрасной историей

Прощаю тебя за то, что ты не смог последовать за мной
Я знал, что любовь - это отвержение или принятие
На самом деле, я сказал, что не буду экспортировать
Я просто боюсь, что любовь будет после того, как ты не уйдешь

Отступайте от слез и сердец один за другим
Спрячь тысячу печалей в моем сердце
Крепко целую твою руку
Все красивые клипы вчерашнего дня будут возвращены вам

Было ли это недоразумением или суждено было влюбиться
Но я хочу, чтобы мое сердце умерло
Все, что касается прошлого и тебя
Надеюсь забыть после прощания

Прощаю тебя за то, что ты не смог последовать за мной
Я знал, что любовь - это отвержение или принятие
На самом деле, я сказал, что не буду экспортировать
Я просто боюсь, что любовь будет после того, как ты не уйдешь

Любить глубже, чем ты, и причинять боль глубже, чем ты
Как приблизиться к двум мирам вместе с вами
Люблю больше, чем тебя, ты действительно не понимаешь моего сердца
Моя любовь к тебе - самая настоящая

Любить глубже, чем ты, причинять боль глубже, чем ты
Как приблизиться к двум мирам вместе с вами
Я люблю больше, чем тебя, Я действительно не могу заполучить твое сердце
Моя любовь к тебе - самая настоящая

Отступайте от слез и сердец один за другим
Спрячь тысячу печалей в моем сердце
Крепко целую твою руку
Все красивые клипы вчерашнего дня будут возвращены вам

Было ли это недоразумением или суждено было влюбиться
Но я хочу, чтобы мое сердце умерло
Все, что касается прошлого и тебя
Надеюсь забыть после прощания

Прощаю тебя за то, что ты не смог последовать за мной
Я знал, что любовь - это отвержение или принятие
На самом деле, я сказал, что не буду экспортировать
Я просто боюсь, что любовь будет после того, как ты не уйдешь

Любить глубже, чем ты, и причинять боль глубже, чем ты
Как приблизиться к двум мирам вместе с вами
Люблю больше, чем тебя, ты действительно не понимаешь моего сердца
Моя любовь к тебе - самая настоящая

Любить глубже, чем ты, и причинять боль глубже, чем ты
Как приблизиться к двум мирам вместе с вами
Я люблю больше, чем тебя, Я действительно не могу заполучить твое сердце
Моя любовь к тебе - самая настоящая

Любить глубже, чем ты, и причинять боль глубже, чем ты
Как приблизиться к двум мирам вместе с вами
Люблю больше, чем тебя, ты действительно не понимаешь моего сердца
Моя любовь к тебе - самая настоящая

Любить глубже, чем ты, причинять боль глубже, чем ты
Как приблизиться к двум мирам вместе с вами
Я люблю больше, чем тебя, Я действительно не могу заполучить твое сердце
Моя любовь к тебе - самая настоящая

Моя любовь к тебе - самая настоящая