Текст и перевод песни 張學友 - 愛得比你深

愛得比你深

灰的天 痛的心 緊緊扣著
彷彿編織千個傷口
一雙冰冷了的手
數算著歲月共熱情變舊
寂寞漸漸地接近
風聲裡似向我招手
當天依靠我的心
帶著美麗故事淡然退後

原諒妳沒法跟我走
早知愛是拒絕或接收
其實我說不出口
只恐愛在妳別去之後

將哭泣與心聲一一退避
掩飾心中千個傷悲
深深一吻妳的手
昨日美麗片段盡還妳
是誤會或註定相戀過卻要我心死
過往與妳那一切
盼望告別以後漸忘記

原諒妳沒法跟我走
早知愛是拒絕或接收
其實我說不出口
只恐愛在妳別去之後

愛得比妳深 痛得比妳深
與妳兩個世界如何接近
愛得比妳真 妳不懂我心
我對妳那愛意 卻是最真

愛得比妳深 傷得比妳深
與妳兩個世界如何接近
愛得比妳真 得不到妳心
我對妳那愛意 卻是最真

將哭泣與心聲一一退避
掩飾心中千個傷悲
深深一吻妳的手
昨日美麗片段盡還妳
是誤會或註定相戀過卻要我心死
過往與妳那一切
盼望告別以後漸忘記

原諒妳沒法跟我走
早知愛是拒絕或接收
其實我說不出口
只恐愛在妳別去之後

愛得比妳深 痛得比妳深
與妳兩個世界如何接近
愛得比妳真 妳不懂我心
我對妳那愛意 卻是最真

愛得比妳深 傷得比妳深
與妳兩個世界如何接近
愛得比妳真 得不到妳心
我對妳那愛意 卻是最真

愛得比妳深 痛得比妳深
與妳兩個世界如何接近
愛得比妳真 妳不懂我心
我對妳那愛意 卻是最真

愛得比妳深 傷得比妳深
與妳兩個世界如何接近
愛得比妳真 得不到妳心
我對妳那愛意 卻是最真

Люблю тебя сильнее

Серое небо, боль в сердце, крепко сжимают,
Словно сплетая тысячи ран.
Окоченевшие руки,
Считают годы и угасающую страсть.
Одиночество медленно подступает,
В шуме ветра словно манит меня.
Сердце, что когда-то принадлежало мне,
С красивой историей спокойно отступает.

Прости, что ты не можешь пойти со мной,
Знал заранее, что любовь — это принятие или отказ.
На самом деле, я не могу сказать,
Боюсь лишь, что любовь останется после твоего ухода.

Слёзы и чувства подавляю,
Скрываю в сердце тысячи печалей.
Нежно целую твою руку,
Вчерашние прекрасные мгновения возвращаю тебе.
Недоразумение ли это, или суждено было влюбиться, а потом умереть от боли?
Всё, что было с тобой,
Надеюсь, после прощания постепенно забуду.

Прости, что ты не можешь пойти со мной,
Знал заранее, что любовь — это принятие или отказ.
На самом деле, я не могу сказать,
Боюсь лишь, что любовь останется после твоего ухода.

Люблю тебя сильнее, боль моя сильнее,
Как нам, двум разным мирам, сблизиться?
Люблю тебя искреннее, ты не понимаешь моего сердца,
Моя любовь к тебе — самая настоящая.

Люблю тебя сильнее, рана моя глубже,
Как нам, двум разным мирам, сблизиться?
Люблю тебя искреннее, не могу завоевать твое сердце,
Моя любовь к тебе — самая настоящая.

Слёзы и чувства подавляю,
Скрываю в сердце тысячи печалей.
Нежно целую твою руку,
Вчерашние прекрасные мгновения возвращаю тебе.
Недоразумение ли это, или суждено было влюбиться, а потом умереть от боли?
Всё, что было с тобой,
Надеюсь, после прощания постепенно забуду.

Прости, что ты не можешь пойти со мной,
Знал заранее, что любовь — это принятие или отказ.
На самом деле, я не могу сказать,
Боюсь лишь, что любовь останется после твоего ухода.

Люблю тебя сильнее, боль моя сильнее,
Как нам, двум разным мирам, сблизиться?
Люблю тебя искреннее, ты не понимаешь моего сердца,
Моя любовь к тебе — самая настоящая.

Люблю тебя сильнее, рана моя глубже,
Как нам, двум разным мирам, сблизиться?
Люблю тебя искреннее, не могу завоевать твое сердце,
Моя любовь к тебе — самая настоящая.

Люблю тебя сильнее, боль моя сильнее,
Как нам, двум разным мирам, сблизиться?
Люблю тебя искреннее, ты не понимаешь моего сердца,
Моя любовь к тебе — самая настоящая.

Люблю тебя сильнее, рана моя глубже,
Как нам, двум разным мирам, сблизиться?
Люблю тебя искреннее, не могу завоевать твое сердце,
Моя любовь к тебе — самая настоящая.