Текст и перевод песни 張學友 - 愛情的賭徒

愛情的賭徒

走吧 你就跟我走吧
别问 别想别说话
爱吧 我们认真爱一回
不要心碎后悔
谎言当作真 也许愉乐多几分
迷路中迷路 情路是越走越冷
从前爱漂泊 以为爱就要爱得苦
如果不流泪 是爱不够付出
如今把平淡 当作一种可贵幸福
我已经厌倦 再做爱情的赌徒

走吧 你就跟我走吧
别问 别想别说话
爱吧 我们认真爱一回
不要心碎后悔
谎言当作真 也许愉乐多几分
迷路中迷路 情路是越走越冷
从前爱漂泊 以为爱就要爱得苦
如果不流泪 是爱不够付出
如今把平淡 当作一种可贵幸福
我已经厌倦 再做爱情的赌徒

如今把平淡 当作一种可贵幸福
我已经厌倦 再做爱情的赌徒

Le joueur d'amour

Viens, pars avec moi
Ne pose pas de questions, ne pense pas, ne parle pas
Aime, aimons-nous vraiment une fois
Ne sois pas brisé, ne regrette pas
Prends le mensonge pour la vérité, peut-être que le plaisir sera plus grand
Perdu dans la perte, la route de l'amour devient de plus en plus froide
Avant, j'aimais errer, je pensais que l'amour devait être douloureux
Si je ne pleure pas, c'est que l'amour n'est pas assez donné
Maintenant, je prends la tranquillité comme un bonheur précieux
J'en ai assez d'être à nouveau un joueur d'amour

Viens, pars avec moi
Ne pose pas de questions, ne pense pas, ne parle pas
Aime, aimons-nous vraiment une fois
Ne sois pas brisé, ne regrette pas
Prends le mensonge pour la vérité, peut-être que le plaisir sera plus grand
Perdu dans la perte, la route de l'amour devient de plus en plus froide
Avant, j'aimais errer, je pensais que l'amour devait être douloureux
Si je ne pleure pas, c'est que l'amour n'est pas assez donné
Maintenant, je prends la tranquillité comme un bonheur précieux
J'en ai assez d'être à nouveau un joueur d'amour

Maintenant, je prends la tranquillité comme un bonheur précieux
J'en ai assez d'être à nouveau un joueur d'amour