Текст и перевод песни 張學友 - 愛慕

愛慕

為什麼又想起
我倆之間傷感的回憶
你曾說過這段情
就隨它散在風裡

好好地珍重自己
就是你告別的言語
雖然我努力說服我自己
放棄記憶 卻有更多訊息要告訴你
是珍藏在內心裡的一句

Amour amour amour
Amour amour amour
深深愛你 永遠愛你
請相信此情不渝

Amour amour amour
Amour amour amour
深深愛你 永遠愛你
深情托寄在夢裡 和你相偎依

再一次想起你
無法改變已成的定局
從今飄零各東西
今生無緣再相聚

好好地珍重自己
就是你告別的言語
雖然我努力說服我自己
放棄記憶 卻有更多訊息要告訴你
是珍藏在內心裡的一句

Amour amour amour
Amour amour amour
深深愛你 永遠愛你
請相信此情不渝

Amour amour amour
Amour amour amour
深深愛你 永遠愛你
請相信此情不渝

Amour amour amour
Amour amour amour
深深愛你 永遠愛你
請相信此情不渝

Amour amour amour
Amour amour amour
深深愛你 永遠愛你
深情托寄在夢裡 和你相偎依

Amour amour amour
Amour amour amour

Amour amour amour
Amour amour amour

Amour amour amour
Amour amour amour

Amour

Pourquoi me rappelle-t-on encore
Les souvenirs déchirants de notre amour
Tu avais dit que cette histoire
Se disperserait dans le vent

Prends soin de toi
C'est ce que tu as dit en partant
Bien que j'essaie de me convaincre
D'oublier le passé, il y a encore plus de messages à te transmettre
C'est une phrase que je garde au fond de mon cœur

Amour amour amour
Amour amour amour
Je t'aime profondément, je t'aimerai toujours
Crois que cet amour est éternel

Amour amour amour
Amour amour amour
Je t'aime profondément, je t'aimerai toujours
Mon amour est porté dans mes rêves, je me blottis contre toi

Je me souviens de toi encore une fois
Je ne peux pas changer ce qui est arrivé
Désormais, nous sommes séparés, nous allons chacun de notre côté
Nous n'aurons plus jamais l'occasion de nous retrouver dans cette vie

Prends soin de toi
C'est ce que tu as dit en partant
Bien que j'essaie de me convaincre
D'oublier le passé, il y a encore plus de messages à te transmettre
C'est une phrase que je garde au fond de mon cœur

Amour amour amour
Amour amour amour
Je t'aime profondément, je t'aimerai toujours
Crois que cet amour est éternel

Amour amour amour
Amour amour amour
Je t'aime profondément, je t'aimerai toujours
Crois que cet amour est éternel

Amour amour amour
Amour amour amour
Je t'aime profondément, je t'aimerai toujours
Crois que cet amour est éternel

Amour amour amour
Amour amour amour
Je t'aime profondément, je t'aimerai toujours
Mon amour est porté dans mes rêves, je me blottis contre toi

Amour amour amour
Amour amour amour

Amour amour amour
Amour amour amour

Amour amour amour
Amour amour amour