Текст и перевод песни 張學友 - 愛慕

愛慕

為什麼又想起
我倆之間傷感的回憶
你曾說過這段情
就隨它散在風裡

好好地珍重自己
就是你告別的言語
雖然我努力說服我自己
放棄記憶 卻有更多訊息要告訴你
是珍藏在內心裡的一句

Amour amour amour
Amour amour amour
深深愛你 永遠愛你
請相信此情不渝

Amour amour amour
Amour amour amour
深深愛你 永遠愛你
深情托寄在夢裡 和你相偎依

再一次想起你
無法改變已成的定局
從今飄零各東西
今生無緣再相聚

好好地珍重自己
就是你告別的言語
雖然我努力說服我自己
放棄記憶 卻有更多訊息要告訴你
是珍藏在內心裡的一句

Amour amour amour
Amour amour amour
深深愛你 永遠愛你
請相信此情不渝

Amour amour amour
Amour amour amour
深深愛你 永遠愛你
請相信此情不渝

Amour amour amour
Amour amour amour
深深愛你 永遠愛你
請相信此情不渝

Amour amour amour
Amour amour amour
深深愛你 永遠愛你
深情托寄在夢裡 和你相偎依

Amour amour amour
Amour amour amour

Amour amour amour
Amour amour amour

Amour amour amour
Amour amour amour

Любовь

Почему я снова вспоминаю
Наши грустные воспоминания?
Ты сказала, что эта любовь
Рассеется по ветру.

"Береги себя", -
Были твои прощальные слова.
Хотя я пытаюсь убедить себя
Забыть все, у меня есть еще кое-что, что я хочу тебе сказать,
Хранимое глубоко в моем сердце:

Amour amour amour
Amour amour amour
Глубоко люблю тебя, всегда буду любить,
Поверь, мои чувства неизменны.

Amour amour amour
Amour amour amour
Глубоко люблю тебя, всегда буду любить,
Мои нежные чувства живут в моих снах, где я рядом с тобой.

Вновь вспоминаю тебя,
Но не могу изменить то, что уже случилось.
Теперь мы разлучены,
И в этой жизни нам не суждено встретиться вновь.

"Береги себя", -
Были твои прощальные слова.
Хотя я пытаюсь убедить себя
Забыть все, у меня есть еще кое-что, что я хочу тебе сказать,
Хранимое глубоко в моем сердце:

Amour amour amour
Amour amour amour
Глубоко люблю тебя, всегда буду любить,
Поверь, мои чувства неизменны.

Amour amour amour
Amour amour amour
Глубоко люблю тебя, всегда буду любить,
Поверь, мои чувства неизменны.

Amour amour amour
Amour amour amour
Глубоко люблю тебя, всегда буду любить,
Поверь, мои чувства неизменны.

Amour amour amour
Amour amour amour
Глубоко люблю тебя, всегда буду любить,
Мои нежные чувства живут в моих снах, где я рядом с тобой.

Amour amour amour
Amour amour amour

Amour amour amour
Amour amour amour

Amour amour amour
Amour amour amour