Текст и перевод песни 張學友 - 愛戀的星火
懷抱著愛
無力呈遞
С
любовью
в
моих
объятиях,
неспособный
представить
仍偷偷
一直為你著迷
Все
еще
втайне
очарованный
тобой
謎的訊息
每刻心跳默契
Таинственное
послание
бьется
каждое
мгновение.
永遠的珍藏
像個約誓
Хранить
вечно,
как
клятву
誰的眼波
曾牽動我
Чьи
глазные
волны
повлияли
на
меня
誰曾令世界亦曾美麗
Кто
когда-то
сделал
мир
прекрасным
仍愛著你
仍在逃避
Все
еще
влюблен
в
тебя,
все
еще
убегаю.
仍偷偷
一直為你著迷
Все
еще
втайне
очарованный
тобой
謎的眼波
瞬間觸碰著我
Таинственные
волны
глаз
мгновенно
коснулись
меня
輕撫碎過的心我默然閉目
Поглаживая
разбитое
сердце,
я
молча
закрыл
глаза
誰說過
Кто
сказал
每次當封著塵的心窩
Каждый
раз,
когда
сердце
запечатано
пылью
分不開可有曾經愛過
Неразлучны,
но
я
любил
и
раньше
當一顆心沈默不語讓這一刻
Когда
сердце
молчит,
пусть
этот
момент
輕輕說破
Говори
тихо
每次當封著塵的心窩
Каждый
раз,
когда
сердце
запечатано
пылью
分不開可有曾經愛過
Неразлучны,
но
я
любил
и
раньше
愛戀的星火
正在飄過
Искра
любви
проплывает
мимо
仍愛著你
仍在逃避
Все
еще
влюблен
в
тебя,
все
еще
убегаю.
仍偷偷
一直為你著迷
Все
еще
втайне
очарованный
тобой
謎的眼波
瞬間觸碰著我
Таинственные
волны
глаз
мгновенно
коснулись
меня
假裝眼裡不適我默然閉目
Притворившись,
что
мне
неловко,
я
молча
закрыл
глаза
誰說過
Кто
сказал
每次當封著塵的心窩
Каждый
раз,
когда
сердце
запечатано
пылью
分不開可有曾經愛過
Неразлучны,
но
я
любил
и
раньше
當一顆心沈默不語讓這一刻
Когда
сердце
молчит,
пусть
этот
момент
輕輕說破
Говори
тихо
每次當封著塵的心窩
Каждый
раз,
когда
сердце
запечатано
пылью
分不開可有曾經愛過
Неразлучны,
но
я
любил
и
раньше
究竟此生中有沒有像這一刻
Есть
ли
в
этой
жизни
такой
момент,
как
этот?
傾心愛過
Любил
всем
своим
сердцем
每次當封著塵的心窩
Каждый
раз,
когда
сердце
запечатано
пылью
分不開可有曾經愛過
Неразлучны,
но
я
любил
и
раньше
愛戀的星火
正在飄過
Искра
любви
проплывает
мимо
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.