Текст и перевод песни 張學友 - 愛是永恆 - Pt. 1

愛是永恆 - Pt. 1

有始不有终 能受百样痛
从没有合约合同 但却跨时空
这滔滔不息的爱 我赠给你用
这一生 和下世 有几多 全奉送
闭起的眼中 无论重又重
仍是见着你面容 在我心湖中
这份爱 永远都存在 共你同在 无尽永恒中

有着我 便有着你 真爱是永不死
穿过喜和悲 跨过生和死

有着我 便有着你 千个万个世纪
绝未离弃 爱是永恒当所爱是你

两手虽似空 其实抱着你
其实你没有别离 在我心湖中
每掠过 也似风撩动 令这湖上 无尽爱浪涌

有着我 便有着你 真爱是永不死
穿过喜和悲 跨过生和死

有着我 便有着你 千个万个世纪
绝未离弃 爱是永恒当所爱是你

有着我 便有着你 天老地老也好
绝未离弃 爱是永恒当所爱是你

Любовь вечна - Часть 1

Имеет начало, но не имеет конца, может вынести сотни страданий,
хоть и нет контракта, но оно простирается сквозь пространство и время.
Эту безграничную любовь я дарю тебе,
в этой жизни и в следующей, сколько бы их ни было, все тебе.
Закрыв глаза, снова и снова
я вижу твое лицо в моем сердце.
Эта любовь всегда будет существовать, вместе с тобой, в бесконечной вечности.

Пока есть я, есть и ты, истинная любовь бессмертна,
сквозь радость и горе, сквозь жизнь и смерть.

Пока есть я, есть и ты, тысячи и тысячи веков
я никогда не покину тебя, любовь вечна, когда любимая – это ты.

Пусть мои руки кажутся пустыми, на самом деле я обнимаю тебя,
на самом деле ты не уходила, ты в моем сердце.
Каждое мгновение, словно дуновение ветра, волнует гладь озера, вызывая бесконечные волны любви.

Пока есть я, есть и ты, истинная любовь бессмертна,
сквозь радость и горе, сквозь жизнь и смерть.

Пока есть я, есть и ты, тысячи и тысячи веков
я никогда не покину тебя, любовь вечна, когда любимая – это ты.

Пока есть я, есть и ты, даже если небо обветшает, а земля состарится,
я никогда не покину тебя, любовь вечна, когда любимая – это ты.