愛是永恆 - 張學友 перевод на немецкий

愛是永恆

有始不有終 能受百樣痛
從沒有合約合同 但卻跨時空
這滔滔不息的愛 我贈給你用
這一生 和下世 有幾多全奉送

閉起的眼中 無論重又重
仍是見著你面容 在我心湖中
這份愛 永遠都存在
共你同在 無盡永恆中

有著我 便有著你 真愛是永不死
穿過喜和悲 跨過生和死
有著我 便有著你 千個萬個世紀
絕未離棄 愛是永恆當所愛是你

兩手雖似空 其實抱著你
其實你沒有別離 在我心湖中
每掠過 也似風撩動
令這湖上 無盡愛浪湧

有著我 便有著你 真愛是永不死
穿過喜和悲 跨過生和死
有著我 便有著你 千個萬個世紀
絕未離棄 愛是永恆當所愛是你

有著我 便有著你 真愛是永不死
穿過喜和悲 跨過生和死
有著我 便有著你 天老地老也好
絕未離棄 愛是永恆當所愛是你

Liebe ist ewig

Ein Anfang, kein Ende, kann alle Schmerzen tragen
Ohne Vertrag, doch über Zeit und Raum hinweg
Diese unaufhörliche Liebe, ich schenke sie dir
Dieses Leben und das nächste, wie viel gebe ich dir

In geschlossenen Augen, egal wie oft
Sehe ich doch dein Gesicht in meinem Herzen
Diese Liebe wird immer bestehen
Mit dir zusammen, in ewiger Unendlichkeit

Solange ich bin, bist du da, wahre Liebe stirbt nie
Durch Freude und Leid, über Leben und Tod
Solange ich bin, bist du da, tausend Millionen Zeitalter
Nie getrennt, Liebe ist ewig, wenn du es bist

Leere Hände? Nein, ich halte dich
Du bist nicht fort, in meinem Herzen
Jede Berührung wie ein Windhauch
Der auf diesem See ewige Liebeswellen weckt

Solange ich bin, bist du da, wahre Liebe stirbt nie
Durch Freude und Leid, über Leben und Tod
Solange ich bin, bist du da, tausend Millionen Zeitalter
Nie getrennt, Liebe ist ewig, wenn du es bist

Solange ich bin, bist du da, wahre Liebe stirbt nie
Durch Freude und Leid, über Leben und Tod
Solange ich bin, bist du da, bis die Welt vergeht
Nie getrennt, Liebe ist ewig, wenn du es bist