愛火花 - Live in Hong Kong/1993 - 張學友 перевод на немецкий

愛火花 - Live in Hong Kong/1993

可不可 可不可

可不可不叫着要歸家
可不可不説話似哭啞巴
憂鬱給我好嗎 灰色給我好嗎
今夜抱擁是我嗎

開始感覺好嗎 拋開一切好嗎
可否不想昨夜你跟他
呼吸給你輕駕 冬天給你火花
只想今晚擦着愛火花

濃情如墨 不想再講感受及情話
你別再怕 來得不知它情真與假

始終人生不必只有錯或對
相信我共你 此際醉下去
悲與傷 忘記它

可不可不叫着要歸家
可不可不説話似哭啞巴
憂鬱給我好嗎 灰色給我好嗎
今夜抱擁是我嗎

開始感覺好嗎 拋開一切好嗎
可否不想昨夜你跟他
呼吸給你輕駕 冬天給你火花
只想今晚擦着愛火花

濃情如墨 不想再講感受及情話
你別再怕 來得不知它情真與假

始終人生不必只有錯或對
相信我共你 此際醉下去
悲與傷 忘記它

始終人生不必只有錯或對
相信我共你 此際醉下去
悲與傷 忘記它

可不可不叫着要歸家
可不可不説話似哭啞巴
憂鬱給我好嗎 灰色給我好嗎
今夜抱擁是我嗎

開始感覺好嗎 拋開一切好嗎
可否不想昨夜你跟他
呼吸給你輕駕 冬天給你火化
Baby baby kiss me 愛我吧

Liebesfunke - Live in Hong Kong/1993

Darf es sein, darf es sein

Darfst du bitte nicht rufen, dass du nach Hause willst
Darfst du bitte nicht sprechen wie eine weinende Stumme
Deine Melancholie, gib sie mir, ja? Dein Grau, gib es mir, ja?
Bin ich es, den du heute Nacht umarmst?

Fängst du an, dich gut zu fühlen? Wirf alles weg, ja?
Kannst du aufhören, an letzte Nacht zu denken, an dich und ihn?
Ich sorge für deinen leichten Atem, im Winter schenke ich dir einen Funken
Ich will heute Nacht nur den Liebesfunken entzünden

Tiefe Gefühle wie Tinte, ich will nicht mehr über Empfindungen und Liebesschwüre sprechen
Hab keine Angst mehr, es kommt, ohne zu wissen, ob diese Liebe echt oder falsch ist

Letztendlich muss das Leben nicht nur aus Richtig oder Falsch bestehen
Glaub mir, du und ich, lass uns in diesem Augenblick berauscht sein
Kummer und Schmerz, vergiss sie

Darfst du bitte nicht rufen, dass du nach Hause willst
Darfst du bitte nicht sprechen wie eine weinende Stumme
Deine Melancholie, gib sie mir, ja? Dein Grau, gib es mir, ja?
Bin ich es, den du heute Nacht umarmst?

Fängst du an, dich gut zu fühlen? Wirf alles weg, ja?
Kannst du aufhören, an letzte Nacht zu denken, an dich und ihn?
Ich sorge für deinen leichten Atem, im Winter schenke ich dir einen Funken
Ich will heute Nacht nur den Liebesfunken entzünden

Tiefe Gefühle wie Tinte, ich will nicht mehr über Empfindungen und Liebesschwüre sprechen
Hab keine Angst mehr, es kommt, ohne zu wissen, ob diese Liebe echt oder falsch ist

Letztendlich muss das Leben nicht nur aus Richtig oder Falsch bestehen
Glaub mir, du und ich, lass uns in diesem Augenblick berauscht sein
Kummer und Schmerz, vergiss sie

Letztendlich muss das Leben nicht nur aus Richtig oder Falsch bestehen
Glaub mir, du und ich, lass uns in diesem Augenblick berauscht sein
Kummer und Schmerz, vergiss sie

Darfst du bitte nicht rufen, dass du nach Hause willst
Darfst du bitte nicht sprechen wie eine weinende Stumme
Deine Melancholie, gib sie mir, ja? Dein Grau, gib es mir, ja?
Bin ich es, den du heute Nacht umarmst?

Fängst du an, dich gut zu fühlen? Wirf alles weg, ja?
Kannst du aufhören, an letzte Nacht zu denken, an dich und ihn?
Ich sorge für deinen leichten Atem, im Winter schenke ich dir einen Funken
Baby, Baby, küss mich, liebe mich!