Текст и перевод песни 張學友 - 愛火花 - Live in Hong Kong/1993

愛火花 - Live in Hong Kong/1993

可不可 可不可

可不可不叫着要歸家
可不可不説話似哭啞巴
憂鬱給我好嗎 灰色給我好嗎
今夜抱擁是我嗎

開始感覺好嗎 拋開一切好嗎
可否不想昨夜你跟他
呼吸給你輕駕 冬天給你火花
只想今晚擦着愛火花

濃情如墨 不想再講感受及情話
你別再怕 來得不知它情真與假

始終人生不必只有錯或對
相信我共你 此際醉下去
悲與傷 忘記它

可不可不叫着要歸家
可不可不説話似哭啞巴
憂鬱給我好嗎 灰色給我好嗎
今夜抱擁是我嗎

開始感覺好嗎 拋開一切好嗎
可否不想昨夜你跟他
呼吸給你輕駕 冬天給你火花
只想今晚擦着愛火花

濃情如墨 不想再講感受及情話
你別再怕 來得不知它情真與假

始終人生不必只有錯或對
相信我共你 此際醉下去
悲與傷 忘記它

始終人生不必只有錯或對
相信我共你 此際醉下去
悲與傷 忘記它

可不可不叫着要歸家
可不可不説話似哭啞巴
憂鬱給我好嗎 灰色給我好嗎
今夜抱擁是我嗎

開始感覺好嗎 拋開一切好嗎
可否不想昨夜你跟他
呼吸給你輕駕 冬天給你火化
Baby baby kiss me 愛我吧

Love Spark - Live in Hong Kong/1993

Can't you? Can't you?

Can't you stop calling for home?
Can't you stop talking like a dumb crying baby?
Can melancholy be good for me? Can gray be good for me?
Is it me you are embracing tonight?

Are you starting to feel alright? Can you cast everything aside and feel alright?
Can you forget about you being with him last night?
Take my easy breath, and I will give you the spark of fire in the winter.
I only want to feel that spark of love tonight.

Affection is as thick as ink. I don't want to talk about feelings and sweet nothings anymore,
Don't you be afraid anymore. I don't know if it’s true or fake, but we’ve already come this far.

After all, it’s not like life only has right or wrong.
So trust me, get drunk with me right now.
Forget about sadness and pain.

Can't you stop calling for home?
Can't you stop talking like a dumb crying baby?
Can melancholy be good for me? Can gray be good for me?
Is it me you are embracing tonight?

Are you starting to feel alright? Can you cast everything aside and feel alright?
Can you forget about you being with him last night?
Take my easy breath, and I will give you the spark of fire in the winter.
I only want to feel that spark of love tonight.

Affection is as thick as ink. I don't want to talk about feelings and sweet nothings anymore,
Don't you be afraid anymore. I don't know if it’s true or fake, but we’ve already come this far.

After all, it’s not like life only has right or wrong.
So trust me, get drunk with me right now.
Forget about sadness and pain.

After all, it’s not like life only has right or wrong.
So trust me, get drunk with me right now.
Forget about sadness and pain.

Can't you stop calling for home?
Can't you stop talking like a dumb crying baby?
Can melancholy be good for me? Can gray be good for me?
Is it me you are embracing tonight?

Are you starting to feel alright? Can you cast everything aside and feel alright?
Can you forget about you being with him last night?
Take my easy breath, and I will give you the kiss of death in the winter.
Baby baby kiss me. Love me, please.