Текст и перевод песни 張學友 - 愛的卡幫

愛的卡幫

沒法子可抵抗 是來自妳心的網
將整個我盡網住 怎麼都不肯放 像愛的卡幫

沒法子可抵抗 熱情在我心奔放
我此刻歡笑滿腔 世上得妳 能令我心開朗

自我那天相識妳 愉快每日笑微微
自我那天得到妳 我多麼多麼多麼多麼多麼多歡喜

沒法子可抵抗 是來自妳心的網
將整個我盡網住 怎麼都不肯放 像愛的卡幫

沒法子可抵抗 任由在我心綑綁
無限熱愛 趕走空虛心花放

沒法子可抵抗 是來自妳心的網
將整個我盡網住 怎麼都不肯放 像愛的卡幫

沒法子可抵抗 熱情在我心奔放
我此刻歡笑滿腔 世上得妳 能令我心開朗

沒有法子不想妳 是妳已在我心裡
住了百載一千歲 是怎麼怎麼怎麼怎麼都趕不去

沒法子可抵抗 是來自妳心的網
將整個我盡網住 怎麼都不肯放 像愛的卡幫

沒法子可抵抗 任由在我心綑綁
無限熱愛 趕走空虛心花放

趕走空虛心花放
趕走趕走空虛
趕走空虛空虛網

Le filet d'amour

Je ne peux pas résister, c'est le filet qui vient de ton cœur
Il m'attrape tout entier, il ne veut pas me lâcher, comme un filet d'amour

Je ne peux pas résister, la passion déferle dans mon cœur
Je ris à pleines dents en ce moment, avoir toi dans ma vie me rend heureux

Depuis le jour où je t'ai rencontrée, je souris tous les jours
Depuis le jour où je t'ai eue, je suis tellement tellement tellement tellement tellement tellement heureux

Je ne peux pas résister, c'est le filet qui vient de ton cœur
Il m'attrape tout entier, il ne veut pas me lâcher, comme un filet d'amour

Je ne peux pas résister, je me laisse lier par toi
Un amour infini chasse le vide, mon cœur s'épanouit

Je ne peux pas résister, c'est le filet qui vient de ton cœur
Il m'attrape tout entier, il ne veut pas me lâcher, comme un filet d'amour

Je ne peux pas résister, la passion déferle dans mon cœur
Je ris à pleines dents en ce moment, avoir toi dans ma vie me rend heureux

Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi, tu es déjà dans mon cœur
Depuis des siècles, tu y es, je ne peux pas, pas, pas, pas, pas, pas m'en débarrasser

Je ne peux pas résister, c'est le filet qui vient de ton cœur
Il m'attrape tout entier, il ne veut pas me lâcher, comme un filet d'amour

Je ne peux pas résister, je me laisse lier par toi
Un amour infini chasse le vide, mon cœur s'épanouit

Chasse le vide, mon cœur s'épanouit
Chasse, chasse le vide
Chasse le vide, le vide du filet