Текст и перевод песни 張學友 - 懷抱的您

懷抱的您

默記著 今宵懷抱你
追看著 遠方流星飛
一生中 都會是牢牢記住 永不忘記

夜正是 溫馨和引誘
他朝可會不變 誰擔憂
今天 不會逗留
青春 是不會回頭

也許 天空中星辰
讓我能共你 相聚過
在這忘情和沈默裏
擡頭幽幽的眼光
迷失的 靠睡我面前
拿出你 真心的一片
來望晚空 來做個夢

別去罷 今宵懷抱你
親我罷 正當流星飛
今宵 將會象浮雲破夢 你將忘記

夜正是 溫馨和引誘
他朝可會不變 誰擔憂
今天 不會逗留
青春 是不會回頭

也許 天空中星辰
讓我能共你 相聚過
在這忘情和沈默裏
擡頭幽幽的眼光
迷失的 靠睡我面前
拿出你 真心的一片
凝望晚空 誰沒有夢

到底星星的光芒
在這沈寂裏 燒亮過
在這無窮無窮盡裏
朦胧輕輕一閃光
情深刻 也是會盡頭
迷失裏 慌張的哭透
朝著遠方 偷淚流

Vous que je porte dans mes bras

Je me souviens de ce soir où je te porte dans mes bras
Je regarde la comète qui vole au loin
Je m'en souviendrai à jamais, je ne l'oublierai jamais

La nuit est douce et séduisante
Qui se soucie si cela changera un jour
Aujourd'hui, tu ne resteras pas
La jeunesse ne reviendra jamais

Peut-être que les étoiles dans le ciel
Me permettent de me retrouver avec toi
Dans cet oubli et ce silence
Tes yeux sombres levés vers le haut
Tu te perds en t'endormant devant moi
Montre-moi ton cœur sincère
Regarde le ciel du soir, rêve un peu

Ne pars pas, ce soir, je te porte dans mes bras
Embrasse-moi, alors que la comète vole
Ce soir, ce sera comme un nuage qui se brise, tu oublieras

La nuit est douce et séduisante
Qui se soucie si cela changera un jour
Aujourd'hui, tu ne resteras pas
La jeunesse ne reviendra jamais

Peut-être que les étoiles dans le ciel
Me permettent de me retrouver avec toi
Dans cet oubli et ce silence
Tes yeux sombres levés vers le haut
Tu te perds en t'endormant devant moi
Montre-moi ton cœur sincère
Regarde le ciel du soir, qui n'a pas de rêve

Après tout, la lumière des étoiles
A brillé dans ce silence
Dans cet infini
Une douce lumière a légèrement clignoté
L'amour profond a aussi une fin
Perdu, tu pleures de panique
Tu voles des larmes vers le lointain