Текст и перевод песни 張學友 - 懷抱的您

懷抱的您

默記著 今宵懷抱你
追看著 遠方流星飛
一生中 都會是牢牢記住 永不忘記

夜正是 溫馨和引誘
他朝可會不變 誰擔憂
今天 不會逗留
青春 是不會回頭

也許 天空中星辰
讓我能共你 相聚過
在這忘情和沈默裏
擡頭幽幽的眼光
迷失的 靠睡我面前
拿出你 真心的一片
來望晚空 來做個夢

別去罷 今宵懷抱你
親我罷 正當流星飛
今宵 將會象浮雲破夢 你將忘記

夜正是 溫馨和引誘
他朝可會不變 誰擔憂
今天 不會逗留
青春 是不會回頭

也許 天空中星辰
讓我能共你 相聚過
在這忘情和沈默裏
擡頭幽幽的眼光
迷失的 靠睡我面前
拿出你 真心的一片
凝望晚空 誰沒有夢

到底星星的光芒
在這沈寂裏 燒亮過
在這無窮無窮盡裏
朦胧輕輕一閃光
情深刻 也是會盡頭
迷失裏 慌張的哭透
朝著遠方 偷淚流

В твоих объятиях

Запомню этот вечер, в твоих объятиях,
Наблюдая, как вдали падают звезды.
Это останется в моей памяти навсегда, я никогда не забуду.

Ночь полна тепла и соблазна,
Кто знает, останется ли всё так же завтра?
Сегодняшний день не задержится,
Молодость не вернуть.

Возможно, звезды на небе
Позволили нам встретиться.
В этом забытьи и молчании,
Твой томный взгляд, поднятый вверх,
Ты, потерянная, прижимаешься ко мне во сне,
Открой мне свое истинное сердце,
Взгляни на вечернее небо, помечтай.

Не уходи, останься в моих объятиях этим вечером,
Поцелуй меня, пока падают звезды.
Эта ночь, словно ускользающий сон, который ты забудешь.

Ночь полна тепла и соблазна,
Кто знает, останется ли всё так же завтра?
Сегодняшний день не задержится,
Молодость не вернуть.

Возможно, звезды на небе
Позволили нам встретиться.
В этом забытьи и молчании,
Твой томный взгляд, поднятый вверх,
Ты, потерянная, прижимаешься ко мне во сне,
Открой мне свое истинное сердце,
Смотри на вечернее небо, у кого нет мечты?

В конце концов, звездный свет
Горел в этой тишине.
В этой бесконечности,
Смутный, нежный проблеск,
Даже глубокие чувства имеют свой конец,
В смятении ты плачешь навзрыд,
Вдали, украдкой вытирая слезы.