Текст и перевод песни 張學友 - 我哭了 - Live in Hong Kong / 1995

我哭了 - Live in Hong Kong / 1995

是谁人在暗示
事前强烈暗示
二人大概出了事
是谁人误了事
事前从未注视
未曾问你的意思
最后你离开时
不作声仍不语
使我想也不透
猜也不透你心思
二人沉默对峙
突然明白暗示
是沉默引起变异
为何从未揭示
未曾提及爱字
让人误了这辈子
我自信仍不迟
想告解我心意
方法只有一个
都要一试未算易
如缘尽了缘灭了
能被说话动摇
我恨平日辞令领略太少
如缘尽了缘灭了
能被眼泪动摇
我就宁愿流下眼泪
满足你需要

为何藏着爱字
为何藏着你字
没连续说这两字
为何逃避了事
为何延误了事
为何没有讲你知
要待你离开时
乞与讨求宽恕
方会给你知道
给你的爱有多痴
如缘尽了缘灭了
能被说话动摇
我恨平日辞令领略太少
如缘尽了缘灭了
能被眼泪动摇
我就宁愿流下眼泪
满足你需要
旁人在笑随便笑
连自尊都不要
看吧留下随便看吧
我经已哭了

Я плакал - Live in Hong Kong / 1995

Кто намекал,
Так сильно намекал,
Что между нами что-то случилось.
Кто все испортил,
Раньше не замечая,
Не спрашивая твоего мнения.
Когда ты уходила,
Молча, не говоря ни слова,
Я не мог понять,
Разгадать твои мысли.
Мы молча стояли друг против друга,
И вдруг я понял намек,
Что молчание все изменило.
Почему я никогда не говорил,
Не произносил слова "люблю",
И позволил этому случиться.
Я уверен, еще не поздно,
Хочу признаться в своих чувствах.
Есть только один способ,
И нужно попробовать, хоть это и нелегко.
Если судьба наша кончена,
Если ее можно изменить словами,
Я жалею, что мой словарный запас так беден.
Если судьба наша кончена,
Если ее можно изменить слезами,
Я готов плакать,
Чтобы удовлетворить твою потребность.

Почему я скрывал слово "люблю",
Почему я скрывал слово "тебя",
Не говорил эти два слова вместе.
Почему я избегал этого,
Почему я медлил,
Почему я не сказал тебе.
Теперь, когда ты уходишь,
Я молю о прощении,
Чтобы ты узнала,
Как сильно я тебя люблю.
Если судьба наша кончена,
Если ее можно изменить словами,
Я жалею, что мой словарный запас так беден.
Если судьба наша кончена,
Если ее можно изменить слезами,
Я готов плакать,
Чтобы удовлетворить твою потребность.
Пусть другие смеются, пусть,
Мне даже самолюбие неважно.
Смотри, смотри сколько хочешь,
Я уже плачу.