我回來了 - 張學友 перевод на немецкий

我回來了

年少的轻狂 青春的荒唐
不愿背负你的期望 一心想飞到远方
苦涩的成长 无知的代价
看你白发相对无话 老泪里藏着牵挂
深爱你 在心里深爱你
我慢慢懂你的心情
对不起 想说声对不起
我回来了 再不想远离

他们说我越大 我就跟你越像
一样固执 一样倔强 有情感不会表达
风停了 窗外的风停了
混乱的心渐渐平息
泪光里 交会的泪光里
我终于有抱你的勇气

I will love you I will show you

沧桑过 才懂人事真假
不曾离开家不知夜多长
深爱你 在心里深爱你
我慢慢懂你的心情
对不起 想说声对不起
我回来了 再不想远离
风停了 窗外的风停了
混乱的心渐渐平息
泪光里 交会的泪光里
我终于有抱你的勇气
深爱你 在心里深爱你
我慢慢懂你的心情
对不起 想说声对不起
我回来了 再不想远离
风停了 窗外的风停了

Ich bin zurück

Jugendliche Leichtfertigkeit, jugendliche Torheit
Wollte deine Erwartungen nicht tragen, wollte nur in die Ferne fliehen
Bitteres Wachstum, Preis der Unwissenheit
Sehe dein weißes Haar, wortlos, Tränen verbergen Sorge
Liebe dich tief, in meinem Herzen liebe ich dich
Ich verstehe langsam deine Gefühle
Es tut mir leid, möchte mich entschuldigen
Ich bin zurück, will nicht mehr fort

Man sagt, je älter ich werde, desto mehr gleiche ich dir
Ebenso stur, ebenso eigensinnig, kann Gefühle nicht ausdrücken
Der Wind legt sich, der Wind draußen legt sich
Mein verwirrtes Herz beruhigt sich allmählich
In unseren Tränen, in unseren sich treffenden Tränen
Habe ich endlich den Mut, dich zu umarmen

I will love you I will show you

Erst mit Lebenserfahrung versteht man Wahrheit und Lüge
Ohne die Heimat zu verlassen, weiß man nicht, wie lang die Nacht ist
Liebe dich tief, in meinem Herzen liebe ich dich
Ich verstehe langsam deine Gefühle
Es tut mir leid, möchte mich entschuldigen
Ich bin zurück, will nicht mehr fort
Der Wind legt sich, der Wind draußen legt sich
Mein verwirrtes Herz beruhigt sich allmählich
In unseren Tränen, in unseren sich treffenden Tränen
Habe ich endlich den Mut, dich zu umarmen
Liebe dich tief, in meinem Herzen liebe ich dich
Ich verstehe langsam deine Gefühle
Es tut mir leid, möchte mich entschuldigen
Ich bin zurück, will nicht mehr fort
Der Wind legt sich, der Wind draußen legt sich