Текст и перевод песни 張學友 - 我得你

我得你

得你一个 不要花火
无需经历从未遗憾过
冒险生活从未适合我
得你得我 若无其事渡过
难得的是你不讨厌我

在从前学校相识你 然后有初恋
到现在我更喜欢你 未试过失恋
若果祝英台早知这样容易去相恋
或者会很悔恨殉爱不划算
得你一个 不要花火
无需经历从未遗憾过
冒险生活从未适合我
得你得我 就平平静静过
其它机会我都肯错过

未曾寻觅便找到你 从没有苦恋
我自愿当我小丑鸦 没勇气单恋
为得不到的仙女散花自艾自怨
未能及一碟油墨菜 能换取温暖
得你一个 不要花火
无需经历从未遗憾过
冒险生活从未适合我
得你得我 就平平静静过
其它机会我都肯错过
谁说有十段恋曲前程更远大
谁说要历尽沧桑你我方可长大
谁希罕长大 走遍花街

得你一个 不要花火
蝴蝶一路从未围著我
梁祝悲剧从未感动我
得你得我 泪从来未落过
幸福生活原是平淡过
难得朝夕你都深爱我

I Got You

I want you, no fireworks
No need to experience, no regrets
A life of adventure has never suited me
I got you, and I got me, we'll get through it
It's a relief that you don't hate me

We met at school before, and then we had our first love affair
Now I like you more, I've never experienced heartbreak
If Zhu Yingtai had known that it was so easy to fall in love
She would have regretted that it wasn't worth dying for love
I want you, no fireworks
No need to experience, no regrets
A life of adventure has never suited me
I got you and me, let's just get through it
I'm willing to miss out on other opportunities

I found you without searching for you, I've never been lovesick
I'm willing to be a clown, I don't have the courage to be unrequited love
To waste my life over a fairy that I can't have
A simple dish of stir-fried greens is more valuable than
I want you, no fireworks
No need to experience, no regrets
A life of adventure has never suited me
I got you and me, let's just get through it
I'm willing to miss out on other opportunities
Who says that having ten love affairs brings a better future?
Who says that you and I can only grow up when we've been through a lot?
Who wants to grow up and walk the streets?

I want you, no fireworks
Butterflies have never fluttered around me
The tragedy of Liang Zhu has never moved me
I got you and me, and I've never shed a tear
A happy life is a simple life
It's a relief that you love me so much