我愛玫瑰園 - 張學友 перевод на немецкий

我愛玫瑰園

（個個要移民 到處去尋尋）
你要到那遠方
覓心中夢想（home my home）
逃避繁榮鬧市
這東方天堂（home my home）
但願日後醉倒
玫瑰清幽花香（home my home）
他朝不再有
是煙花盛況（home my home）
遙遙無窮尋覓裏
是否找得心理夢鄉
讓靈魂纏住了孤單
飄于遠方
回頭凝凝回望這
萬千燈火映照的海港
像玫瑰千朵盛放（home my home）
願人人也不再別鄉往

Ich liebe den Rosengarten

(Alle wollen auswandern, suchen überall)
Du willst an jenen fernen Ort,
Den Traum deines Herzens suchen (home my home)
Der lauten, blühenden Stadt entfliehen,
Diesem östlichen Paradies (home my home)
Ich wünschte, mich später zu verlieren
Im reinen, zarten Duft der Rosen (home my home)
Morgen wird es nicht mehr geben
Das prächtige Feuerwerk (home my home)
In der fernen, endlosen Suche,
Ob du das Traumland deines Herzens findest?
Deine Seele, von Einsamkeit umfangen,
Treibt in die Ferne
Drehst dich um, blickst fest zurück auf diesen
Von tausend Lichtern erhellten Hafen
Wie tausend Rosen, die blühen (home my home)
Ich wünschte, niemand würde mehr seine Heimat verlassen