Текст и перевод песни 張學友 - 我等到花兒也謝了 - Live in Hong Kong / 1995

我等到花兒也謝了 - Live in Hong Kong / 1995

旁人來靜靜看我到底哀傷等甚麼
旁人來回關心中安慰愛已沒結果
熱烈地開解一生等你也是奈何
彷彿我在拚命要希罕援助

旁人來靜靜探聽我昨天那裡出錯
何時重逢迷失中飄起這首歌
是舊日是認真執著的某個故事
可惜這份信念到今天多麼無助

曾天天真真的你 愛假想某日別離後
如孤孤單單的我 會否等你就似這歌
而飄飄忽忽的你 到真的決定別離後
留低空空虛虛的我 估不到結局是這歌

你知不知道 你知不知道
我等到花兒也謝了
你知不知道 你知不知道
我等到花兒也謝了

旁人來靜靜探聽我昨天那裡出錯
何時重逢迷失中飄起這首歌
是舊日是認真執著的某個故事
可惜這份信念到今天多麼無助

曾天天真真的你 愛假想某日別離後
如孤孤單單的我 會否等你就似這歌
而飄飄忽忽的你 到真的決定別離後
留低空空虛虛的我 估不到結局是這歌

你知不知道 你知不知道
我等到花兒也謝了
你知不知道 你知不知道
我等到花兒也謝了

你知不知道 你知不知道
我等到花兒也謝了
你知不知道 你知不知道
我等到花兒也謝了

你知不知道 你知不知道
我等到花兒 也謝了

Я ждал тебя, пока цветы не завяли - Live in Hong Kong / 1995

Другие смотрят, молчаливо гадая, чего я жду в печали,
Другие, заботясь, утешают: любовь уже не расцветет,
Рьяно убеждают: всю жизнь ждать тебя – лишь тщетный труд,
Словно я отчаянно ищу помощи и сочувствия.

Другие тихонько выпытывают, где я вчера ошибся,
Когда мы снова встретимся, потерянный в этой песне,
Это история из прошлого, о чем-то важном, чем я дорожил,
Но, увы, эта вера сегодня так беспомощна.

Ты, такая наивная, любила мечтать о том, что будет после расставания,
Буду ли я, такой одинокий, ждать тебя, как в этой песне,
А ты, такая ветреная, когда действительно решила уйти,
Оставила меня опустошенным, не ожидал я такого конца, как в этой песне.

Знаешь ли ты, знаешь ли ты,
Я ждал тебя, пока цветы не завяли,
Знаешь ли ты, знаешь ли ты,
Я ждал тебя, пока цветы не завяли.

Другие тихонько выпытывают, где я вчера ошибся,
Когда мы снова встретимся, потерянный в этой песне,
Это история из прошлого, о чем-то важном, чем я дорожил,
Но, увы, эта вера сегодня так беспомощна.

Ты, такая наивная, любила мечтать о том, что будет после расставания,
Буду ли я, такой одинокий, ждать тебя, как в этой песне,
А ты, такая ветреная, когда действительно решила уйти,
Оставила меня опустошенным, не ожидал я такого конца, как в этой песне.

Знаешь ли ты, знаешь ли ты,
Я ждал тебя, пока цветы не завяли,
Знаешь ли ты, знаешь ли ты,
Я ждал тебя, пока цветы не завяли.

Знаешь ли ты, знаешь ли ты,
Я ждал тебя, пока цветы не завяли,
Знаешь ли ты, знаешь ли ты,
Я ждал тебя, пока цветы не завяли.

Знаешь ли ты, знаешь ли ты,
Я ждал тебя, пока цветы не завяли.