Текст и перевод песни 張學友 - 找對你

找對你

若直行數十里 會吻到你
若右移數十寸 行到盡處
相擁的不會是你 枉費誰心機

踏盡地平線萬里 我碰到你
是或然與命理
決定我一伸手只抱住你
其他愛情沒餘地

再轉個角度也沒法猜到
行對 行錯 誰有分數
發現最後你願跌入我懷抱
牽手上路 不需要知道
只需要及時找到

若是能看到要在哪裡找愛
但是無法遇你卻與別個相識相戀
這段旅途怎叫人期待

每個抉擇 有誰會知道
行對行錯誰有分數
發現最後你願跌入我懷抱 牽手上路
不想知更好 好不過 終於找到

喔喔喔 太介意在有沒有揀對路
卻往往便會揀錯路
最重要是我們最後會來到 愉快歸途
不必找更好 好不過 雙手碰到
找到對的你 怎走錯 都可擁抱

Te trouver

Si je marche droit pendant des dizaines de kilomètres, je t'embrasserai
Si je me déplace vers la droite de quelques dizaines de pouces, jusqu'au bout du chemin
Ce ne sera pas toi que j'embrasserai, qui aura gaspillé son temps

J'ai parcouru des milliers de kilomètres sur l'horizon, je t'ai rencontrée
C'est le hasard ou le destin
Qui décide que je ne t'embrasse que toi, à bout de bras
Il n'y a plus de place pour d'autres amours

Même en changeant d'angle, je ne peux pas deviner
Bien ou mal, qui a des points
Je découvre que tu veux finalement tomber dans mes bras
Marcher main dans la main, pas besoin de savoir
Il suffit de te trouver à temps

Si je pouvais voir où trouver l'amour
Mais je ne peux pas te rencontrer et je suis tombé amoureux de quelqu'un d'autre
Ce voyage, comment peut-on l'attendre avec impatience

Chaque choix, qui sait
Bien ou mal, qui a des points
Je découvre que tu veux finalement tomber dans mes bras, marcher main dans la main
Je ne veux pas savoir mieux, mieux que, enfin trouvé

Oh oh oh, trop soucieux de savoir si j'ai choisi le bon chemin
Mais on finit souvent par se tromper de chemin
Le plus important est que nous arrivions finalement à bon port, joyeusement
Pas besoin de mieux, mieux que, nos mains se touchent
Te trouver, c'est comme ça, même si je me suis trompé de chemin, je peux t'embrasser