Текст и перевод песни 張學友 - 抱雪

抱雪

抬頭吧 你可知嗎 月亮跟你說話
人垂著眼在偷看我吧 靜靜倚向我吧
綿綿讓你安躺的臂彎
完全是你極幸福的家

終於抱著你 此刻多麼完美
不捨不棄 雙宿雙棲陪你
深深親你 今天終可疪護你
多麼淒美 終生跟你湖上遠飛 嗚呼

抬頭吧 你開心嗎 含情的嫁我吧
人垂著眼若不愛說話 人含羞笑笑吧
柔柔在你的手中放花
而紅葉作今天的婚紗

今天抱著你 應該多麼完美
不捨不棄 雙宿雙棲陪你
深深親你 此刻終可疪護你
多麼淒美 終生跟你湖上遠飛 嗚呼 呼

Embrasser la neige

Lève les yeux, sais-tu que la lune te parle ?
Les gens baissent les yeux et me regardent en secret, repose-toi contre moi.
Mes bras te bercent doucement.
C'est ton foyer, un endroit où tu es vraiment heureuse.

Enfin, je te tiens dans mes bras, à quel point c'est parfait.
Je ne te quitterai jamais, nous serons ensemble pour toujours, je serai à tes côtés.
Je t'embrasse profondément, enfin, je peux te protéger.
Quelle beauté, nous volerons ensemble sur le lac pour toujours, oh.

Lève les yeux, es-tu heureuse ? Accepte-moi, mon amour.
Les gens baissent les yeux, si tu ne veux pas parler, souris timidement.
Je te tends des fleurs avec douceur.
Et les feuilles rouges sont ta robe de mariée aujourd'hui.

Aujourd'hui, je te tiens dans mes bras, à quel point c'est parfait.
Je ne te quitterai jamais, nous serons ensemble pour toujours, je serai à tes côtés.
Je t'embrasse profondément, enfin, je peux te protéger.
Quelle beauté, nous volerons ensemble sur le lac pour toujours, oh.