Текст и перевод песни 張學友 - 放棄你

放棄你

好多次我都想放棄
這一段糾結的感情
一直不願說服自己
你早已變了心

你變的不可理喻
連神也猜不透你的心
曾經相愛的人說變就變
你對我好不公平

不想要放棄 不願意放棄
我情願放棄我自己
不想要相信 不願意相信
最愛的人就是最無情

不想要放棄 不願意放棄
我不是你的一步棋
不想要相信 不願意相信
最後放棄的竟是你

啊 好多次都想放棄
這一段糾結的感情
一直不願說服自己
你早已變了心

你變的不可理喻
連神也猜不透你的心
曾經相愛的人說變就變
你對我好不公平

不想要放棄 不願意放棄
我情願放棄我自己
不想要相信 不願意相信
最愛的人就是最無情

不想要放棄 不願意放棄
我不是你的一步棋
不想要相信 不願意相信
最後放棄的竟是你 耶

不想要放棄 我不願意放棄
我情願放棄我自己
不想要相信 我不願意相信
最愛的人就是最無情

不想要放棄 不願意放棄
我不是你的一步棋
不想要相信 我不願意相信
最後放棄的竟是你

不想要放棄 不願意放棄
我情願放棄我自己

Give You Up

I've wanted to give you up so many times
This twisted and painful love
I've never wanted to admit to myself
That your heart no longer beats for me

You've become incomprehensible
Even God can't fathom your heart
The person I once loved has changed so suddenly
You're being so unfair to me

I don't want to give you up, can't bear to give you up
I'll even give up myself for you
I don't want to believe it, can't believe it
That the one I love the most could be so cruel

I don't want to give you up, can't bear to give you up
I'm not just a pawn in your game
I don't want to believe it, can't believe it
In the end, you're the one who gave up

Oh, I've wanted to give you up so many times
This twisted and painful love
I've never wanted to admit to myself
That your heart no longer beats for me

You've become incomprehensible
Even God can't fathom your heart
The person I once loved has changed so suddenly
You're being so unfair to me

I don't want to give you up, can't bear to give you up
I'll even give up myself for you
I don't want to believe it, can't believe it
That the one I love the most could be so cruel

I don't want to give you up, can't bear to give you up
I'm not just a pawn in your game
I don't want to believe it, can't believe it
In the end, you're the one who gave up, yeah

I don't want to give you up, I can't bear to give you up
I'll even give up myself for you
I don't want to believe it, I can't believe it
That the one I love the most could be so cruel

I don't want to give you up, can't bear to give you up
I'm not just a pawn in your game
I don't want to believe it, I can't believe it
In the end, you're the one who gave up

I don't want to give you up, can't bear to give you up
I'll even give up myself for you