Текст и перевод песни 張學友 - 放棄你

放棄你

好多次我都想放棄
這一段糾結的感情
一直不願說服自己
你早已變了心

你變的不可理喻
連神也猜不透你的心
曾經相愛的人說變就變
你對我好不公平

不想要放棄 不願意放棄
我情願放棄我自己
不想要相信 不願意相信
最愛的人就是最無情

不想要放棄 不願意放棄
我不是你的一步棋
不想要相信 不願意相信
最後放棄的竟是你

啊 好多次都想放棄
這一段糾結的感情
一直不願說服自己
你早已變了心

你變的不可理喻
連神也猜不透你的心
曾經相愛的人說變就變
你對我好不公平

不想要放棄 不願意放棄
我情願放棄我自己
不想要相信 不願意相信
最愛的人就是最無情

不想要放棄 不願意放棄
我不是你的一步棋
不想要相信 不願意相信
最後放棄的竟是你 耶

不想要放棄 我不願意放棄
我情願放棄我自己
不想要相信 我不願意相信
最愛的人就是最無情

不想要放棄 不願意放棄
我不是你的一步棋
不想要相信 我不願意相信
最後放棄的竟是你

不想要放棄 不願意放棄
我情願放棄我自己

T'abandonner

J'ai pensé à t'abandonner tellement de fois
Cette relation complexe
Je n'ai jamais voulu me convaincre
Que tu avais déjà changé d'avis

Tu es devenu irrationnel
Même Dieu ne peut pas deviner ton cœur
La personne que j'aimais a changé du jour au lendemain
Tu es injuste envers moi

Je ne veux pas t'abandonner, je refuse de t'abandonner
Je préfère m'abandonner moi-même
Je ne veux pas y croire, je refuse de croire
Que la personne que j'aime le plus est la plus impitoyable

Je ne veux pas t'abandonner, je refuse de t'abandonner
Je ne suis pas un pion dans ton jeu
Je ne veux pas y croire, je refuse de croire
Que tu sois finalement celui qui abandonne

Oh, j'ai pensé à t'abandonner tellement de fois
Cette relation complexe
Je n'ai jamais voulu me convaincre
Que tu avais déjà changé d'avis

Tu es devenu irrationnel
Même Dieu ne peut pas deviner ton cœur
La personne que j'aimais a changé du jour au lendemain
Tu es injuste envers moi

Je ne veux pas t'abandonner, je refuse de t'abandonner
Je préfère m'abandonner moi-même
Je ne veux pas y croire, je refuse de croire
Que la personne que j'aime le plus est la plus impitoyable

Je ne veux pas t'abandonner, je refuse de t'abandonner
Je ne suis pas un pion dans ton jeu
Je ne veux pas y croire, je refuse de croire
Que tu sois finalement celui qui abandonne, oui

Je ne veux pas t'abandonner, je refuse de t'abandonner
Je préfère m'abandonner moi-même
Je ne veux pas y croire, je refuse de croire
Que la personne que j'aime le plus est la plus impitoyable

Je ne veux pas t'abandonner, je refuse de t'abandonner
Je ne suis pas un pion dans ton jeu
Je ne veux pas y croire, je refuse de croire
Que tu sois finalement celui qui abandonne

Je ne veux pas t'abandonner, je refuse de t'abandonner
Je préfère m'abandonner moi-même