Текст и перевод песни 張學友 - 明日世界終結時 - Live in Hong Kong/1993

明日世界終結時 - Live in Hong Kong/1993

明日世界终结时
版本：粤语 ------专辑：真情流露
编者：陆英翀
人在相恋时原是最脆弱时候
无情亦无爱也许更有利成就
流行现代的爱应该可放也可收
但爱上你后
何以我却 想痴恋一生永久
盟誓跟痴情人渐已说是陈旧
缘来又缘去试多了再没难受
流行现代的爱应该可买也可偷
但爱上你后
何以我却 始终找不到借口
在无尽变化转折时候
只得你始终捉紧我手
在名利对错真假当中争斗
唯独你会给我分忧
在明日世界终结时候
都不悔今生曾经跟你走
在成败进退反覆当中争斗
唯独有 你的爱 如动力 在背后
Music
无尽的深情时间都不可抹走
旁人话顽固我只有笑着承受
流行现代的爱即使可买也可偷
但爱上你后
谁叫我再 已经不想找借口
谁叫我再 已经不想找借口
在无尽变化转折时候
只得你始终捉紧我手
在名利对错真假当中争斗
唯独你会给我分忧
在明日世界终结时候
都不悔今生曾经跟你走
在成败进退反覆当中争斗
唯独有 你的爱 如动力 在背后

The End of Tomorrow's World - Live in Hong Kong/1993

When the World Ends Tomorrow
Version: Cantonese ------Album: True Love Express
Editor: Luk Ying Chung
When people are in love, it's when they're at their weakest
Perhaps it's more beneficial to be without feelings or love
Modern love should allow for both freedom and commitment
But after falling in love with you
Why do I want to be infatuated with you for the rest of my life?
Pledges and infatuation have gradually become old-fashioned
After experiencing love coming and going, I'm no longer hurt
Modern love should allow for both buying and stealing
But after falling in love with you
Why can I still not find an excuse to leave you?
In the midst of endless changes and twists
You're the only one who continues to hold my hand tightly
In the midst of fighting over fame, right and wrong, and truth
You're the only one who can share my worries
When the world ends tomorrow
I have no regrets about having walked with you in this life
In the midst of fighting over success, setbacks, and reversals
Your love is the only thing, like a driving force, behind me
Music
Time cannot erase the endless depths of your affection
Others may call me stubborn, but I can only smile and endure it
Modern love may allow for both buying and stealing
But after falling in love with you
Who told me to stop looking for excuses?
Who told me to stop looking for excuses?
In the midst of endless changes and twists
You're the only one who continues to hold my hand tightly
In the midst of fighting over fame, right and wrong, and truth
You're the only one who can share my worries
When the world ends tomorrow
I have no regrets about having walked with you in this life
In the midst of fighting over success, setbacks, and reversals
Your love is the only thing, like a driving force, behind me