明日約定 - 張學友 перевод на английский

明日約定

淚光中你的笑臉 浮現眼前
重複著一句諾言 約在明天
但是那句諾言 已經不會實現

雖然我的思念沒有改變
多少次魂縈夢牽 你看不見
兩個世界距離已經越來越遠

明日約定 散在風裡漸漸漂零
失約的你 可曾想起我的孤寂
明日約定 伴著你隨風遠去
在風裡是否忘記 我們要在相聚

淚光中你的笑臉 浮現眼前
重複著一句諾言 約在明天
但是那句諾言 已經不會實現

雖然我的思念沒有改變
多少次魂縈夢牽 你看不見
兩個世界距離已經越來越遠

Tomorrow's Promise

Your smiling face amidst my tears lingers in my mind
Repeating a promise of tomorrow's rendezvous
But this pledge will remain unfulfilled

Though my longing stays unwavering
Countless times I've yearned for you, invisible to your eyes
Two worlds separate us, the distance ever widening

Tomorrow's promise, scattered by the wind, fades away
You, who broke your vow, do you sense my loneliness?
Tomorrow's promise, carried by the wind as you depart
In the breeze, have you forgotten our reunion?

Your smiling face amidst my tears lingers in my mind
Repeating a promise of tomorrow's rendezvous
But this pledge will remain unfulfilled

Though my longing stays unwavering
Countless times I've yearned for you, invisible to your eyes
Two worlds separate us, the distance ever widening